PROPAGE - traduction en Suédois

• sprider
• utbreder
• sprida
• spridning

Exemples d'utilisation de Propage en Français et leurs traductions en Suédois

Faiblesse qui commence au niveau des mains et des pieds et qui se propage jusqu'au tronc palpitations,
Vaghet som börjar i händer och fötter och förflyttar sig mot bålen hjärtklappning,

les occupants devraient pouvoir quitter le bâtiment avant que l'incendie ne se propage.
människor ska kunna lämna byggnaden innan branden breder ut sig.

qui est une autre confirmation de la tendance croissante des ransomware à propage principalement via exploiter kits.
vilket är en bekräftelse på den växande trenden för Ransomware att spridas huvudsakligen via utnyttja kit.

rééditer A Tale of Two Cities dans lequel le tiersmonde se propage partout en Europe?
om ett par år, boken där tredje världen breder ut sig överallt i Europa?

la guerre civile extrêmement sanglante en Irak ne se propage pas en Syrie.
det extremt blodiga sekteristiska inbördeskriget i Irak inte smittar av sig på Syrien.

les adware rarement se propage seul, et peut être utilisé pour supprimer les infections supplémentaires à votre PC,
adware sällan sprider sig ensam, och kan användas för att släppa ytterligare infektioner till din PC,

Dans bien des pays européens, les antibiotiques sont de moins en moins efficaces contre certaines souches de salmonelles en raison de leur multirésistance aux antibiotiques qui se propage à une allure inquiétante.
I många europeiska länder har vissa stammar av salmonellabakterier blivit allt mindre känsliga för antibiotika på grund av en flerfaldig antibiotikaresistens som sprider sig med en oroväckande hastighet.

les forces mécaniques de toute décharge verticale se propage dans les milieux(il est détonant et une onde de pression).
mekaniska krafter av alla vertikala ansvarsfrihet utbreder sig i cirklar(den detonerande och tryckvåg).

plutôt leur très régulière et symétrique propage dans toutes les directions de l'origine des structures les plus complexes, fractales quelque temps.
snarare deras mycket regelbunden och symmetrisk spridning i alla riktningar i den ursprungliga av de mest komplexa strukturer, fractal gång.

où que la lumière se propage à tout le monde qui peut recevoir.
där det ljuset sprider sig till alla som kan ta emot.

la combustion se propage à l'ensemble du mélange non brûlé.
i vilken förbränningen efter antändning sprider sig till hela den oförbrända blandningen.

Spécifie l'intervalle de vérification des modifications de mappages NIS(Network Information Service) par le service dans Active Directory, puis les propage vers des serveurs NIS secondaires pour tous les domaines,
Anger med vilket intervall tjänsten ska söka efter ändringar i NIS-mappningar i Active Directory och sprida dem till underordnade NIS-servrar för alla domäner,

Makhno ne se propage pas, disant seulement,
Makhno spred sig inte, säger bara,

le château de Pazin, avec le village qui se propage lentement autour de lui, de nombreuses fois été payé,
tillsammans med den by som sakta sprider omkring sig, har många gånger betalas till, erövrade

La possibilité d'un effet ciblé sur le foyer de la maladie; l'impulsion ne passe pas seulement à travers le corps, mais se propage précisément dans la zone de localisation de la douleur;
Möjligheten till en riktade effekt på sjukdomsfokus impulsen passerar inte bara genom kroppen utan sprider sig exakt inom området lokalisering av smärta.

Il commence comme une grande masse qui se développe dans le foie ou la rate, propage rapidement à travers les routes de cellules sanguines,
Det börjar som en stor massa som utvecklas i levern eller mjälten, sprider sig snabbt genom de vägar blodkroppar, oftast till levern från mjälten,

Bien que l'origine de l'une des municipalités les plus jeunes Dobrinj, ce qui signifie qu'il se propage au-delà du domaine touristique,
Även om ursprunget till en av de yngsta kommuner Dobrinj, vilket betyder att den sprider sig utanför turist domän,

le signal se propage dans la bande Ka, ce qui rend difficile la réception par satellite,
signalen utbreder sig i Ka-bandet, vad som komplicerar reception standard satellit-utrustning,

partie d'un groupe qui propage également la production de point autour en route pour réclamer le premier prix de hockey.
en del av en grupp som också sprida punkt produktion runt på väg till att hävda hockey är högsta vinsten.

le signal ultrasonore émis par la partie de décharge se propage le long du trajet de la fibre optique
kommer ultraljudssignalen som avges från urladdningsdelen att föröka sig längs banan för den optiska fibern,