Voorbeelden van het gebruik van Verspreiding in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tijdens de verwerking van organisch afval ditbacteriesoort produceert warmte en kooldioxide, zonder verspreiding geuren.
Pendant le traitement des déchets organiques cetype de bactéries produit du dioxyde de chaleur et de carbone, sans propager les odeurs.Ik heb uw pagina er in de hoop van verspreiding van het initiatief breder gedeeld.
J'ai partagé votre page là dans l'espoir de propager l'initiative plus large.Het garanderen van een wijde verspreiding van basiskennis over de nieuwe voorschriften
productie en verspreiding van statistieken moeten op stelselmatige,
produites et diffusées d'une manière systématique,De verspreiding van de kennis die bij de tenuitvoerleg ging van het programma wordt vergaard, geschiedt overeenkomstig Verordening(EEG) nr. 2380/74 4.
Les connaissances résultant de la mise en œuvre du programme sont diffusées conformément au règlement(CEE) n° 2380/74.Een decreet van juli 2005 biedt de bevelhebbers de mogelijkheid de voorwaarden te beperken voor de verspreiding van de beelden die door de soldaten worden gemaakt.
Un décret de juillet 2005 laisse la possibilité au commandement de restreindre les conditions dans lesquelles les images produites par des soldats pourraient être diffusées.Met andere woorden: nieuwe technologieën vergen de eerdere verspreiding van andere technologieën.
En d'autres termes, les nouvelles technologies nécessitent la présence de technologies déjà diffusées précédemment.Richtlijn 86/278/EEG tracht de verspreiding van zuiveringsslib op bouwland zodanig te reguleren dat dit geen nadelige gevolgen heeft voor het milieu.
La directive 86/278/CEE vise à réglementer l'épandage des boues d'épuration sur les sols agricoles de manière à prévenir les dommages à l'environnement.Er moet worden overgestapt naar de elektronische verspreiding van maandelijkse statistieken,
De verspreiding van hiv/aids, malaria
La transmission du VIH/SIDA et les épidémies de paludismeToch is er geen verband tussen de verspreiding van parttime werk in een land
De Raad hecht veel politiek belang aan de verspreiding en eerbiediging van de mensenrechten in Tunesië
Le Conseil accorde une grande importance politique à l'extension et au respect des droits de l'homme en Tunisiede financiering van terrorisme en de verspreiding van massavernietigingswapens vormen bedreigingen voor de mondiale veiligheid en de integriteit van het financiële stelsel.
Het is aangetoond dat deze verspreiding geen bijwerkingen veroorzaakte bij niet gevaccineerde katten.
Il a été démontré que cette transmission ne cause pas d'effets indésirables chez les chats non vaccinés.Als de verspreiding niet onmiddellijk kan worden uitgevoerd,
Si l'épandage ne peut être réalisé immédiatement,Deze verspreiding wordt op homogene wijze uitgevoerd tussen de schaduwrijke
Deze maatregelen moeten onder meer van dien aard zijn dat het gevaar voor de verspreiding van het betrokken schadelijke organisme op het grondgebied van de andere lidstaten wordt voorkomen.
Ces mesures doivent, entre autres, être Zij spelen echter een cruciale rol bij de verspreiding van technologische innovatie en de aanpassing ervan aan medium- en lowtechondernemingen.
Elles jouent toutefois un rôle crucial dans la diffusion et l'adaptation de l'innovation technologique auprès des entreprises de moyenne et basse technologie.Internet is een belangrijk instrument geworden voor de verspreiding van informatie over ondersteunende diensten,
Internet est devenu un outil incontournable pour diffuser l'information sur les services de soutienUitwisseling Vaststelling en verspreiding van goede procedures,
D'identifier et de diffuser 
