VERSPREIDING - vertaling in Spaans

• difusión
• propagación
• distribución
• proliferación
• dispersión
• divulgación
• difundir
• diseminación
• extensión
• expansión
• circulación
• propagar

Voorbeelden van het gebruik van Verspreiding in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

DSC is vooral belangrijk in de studie van stevige verspreiding en polymeren die meer en meer in drugformuleringen worden gebruikt.
DSC es especialmente importante en el estudio de las dispersiones y de los polímeros sólidos que se están utilizando cada vez más en formulaciones de la droga.

De Verspreiding kan bij kamertemperatuur worden opgeslagen
Las Dispersiones pueden ser salvadas en la temperatura ambiente

analyse en verspreiding van informatie voor een verbetering van de veiligheid en de gezondheid op het werk in Europa.
analizando y difundiendo información que sirva para mejorar el estado de la seguridad y la salud en el trabajo en Europa.

DSC is ook met andere technieken gecombineerd om de ontbinding van stevige verspreiding van PIN 15000 te analyseren en ketoprofen.
DSC también se ha combinado con otras técnicas para analizar la disolución de dispersiones sólidas de la ESPIGA 15000 y del ketoprofen.

Gebruiker geïnformeerd dat hij heeft geweest weergeven/distributie pornografische of auteursrechtelijk beschermde inhoud, verspreiding van malware of doen andere illegale activiteiten.
El usuario queda informado de que ha estado viendo/distribuyendo contenido pornográfico con copyright, difundiendo malwares o haciendo cualquier otra actividad ilegal.

3000 levert de snelle, nauwkeurige distributies van de deeltjesgrootte voor beide natte- en- droge verspreiding.
las distribuciones dimensionales rápidas, exactas de partícula para ambas dispersiones mojadas y secas.

Handboek over Inclusieve HRM Praktijken voor OW(december 2014) voor de verspreiding van de resultaten van het project, ontwikkeld voor alle doelgroepen.
Manual sobre Prácticas Inclusivas de Gestión de Recursos Humanos para trabajadores de edad avanzada(Diciembre 2014) difundiendo los resultados del Proyecto, dirigido a todos los grupos de beneficiarios.

Dus we proberen om waarde toe te voegen aan de samenleving door onze acties, de verspreiding van de waarden en respect voor het milieu.
Por eso intentamos aportar valor a la sociedad con nuestras acciones, difundiendo valores y respetando el medio ambiente.

Het Onderzoek dat onder CRADA wordt geleid zal Pixelligent toestaan om het effect te bepalen van zijn geavanceerde nanocrystal verspreiding bij het verbeteren van de tribological eigenschappen van industriële en automobielsmeermiddelen.
La Investigación conducto bajo el CRADA permitirá que Pixelligent determine el impacto de sus dispersiones nanocrystal avanzadas en mejorar las propiedades tribológicas de lubricantes industriales y automotores.

Deze bepaling staat niet in de weg aan de verspreiding van algemene informatie
Ello no será obstáculo para la difusión de informaciones generales

De verandering van de ruimtelijke verspreiding was het duidelijkst voor tussen één en twee jaar oude schol, die lijkt te zijn verhuisd
El cambio en la distribución espacial es más patente en la solla del grupo 1,

Deze zeer beveiligd en ook gerichte verspreiding behandeling merken Niacin Max heeft betere biologische beschikbaarheid in vergelijking met andere Niacine pillen.
Esta alta seguridad y también hace que el tratamiento de distribución dirigidos Niacin Max tiene mejor biodisponibilidad en comparación con otras pastillas de niacina.

Apps van derden die verspreiding van de installatie code van ongewenste programma‘ s die geassocieerd worden met Yaco.
Aplicaciones de terceros que se extendió el código de instalación de programas no deseados asociados con Yaco.

Om de verspreiding van deze inzichten in heel Europa te stimuleren,
Con el fin de extender estas nuevas ideas por toda Europa,

Wat de rijsnelheid ook is, blijft de verspreiding uniform dankzij het systeem van debiet proportioneel met de rijsnelheid(DPA).
Sea cual sea la velocidad de avance, el esparcimiento queda uniforme gracias al sistema de caudal proporcional al avance(DPA).

Ii. gedetailleerde beperkingen ten aanzien van de verspreiding van en toegang tot informatie,
Ii restricciones detalladas a la distribución y al acceso a información

Mallinckrodt gebruikt zijn website als een kanaal voor de verspreiding van belangrijke bedrijfsinformatie,
Mallinckrodt utiliza su sitio web como canal de distribución de importante información sobre la empresa,

In deze verspreiding naar verschillende Europese landen heeft het verwachte succes van de Spaanse feministische staking een sleutelrol gespeeld.
En este contagio a diferentes paises europeos ha jugado un papel clave las expectativas del éxito de la huelga feminista del Estado Español.

Sinds toen zijn diverse poststempels uitgegeven om mee te werken aan de verspreiding van de beeltenissen van emblematische plekken
Desde entonces se han emitido diversos matasellos para colaborar con la difusión de imágenes de lugares

Gezonde darmbacteriën belemmeren de groei en verspreiding van parasitaire schimmels
Las bacterias intestinales saludables y saludables dificultan el crecimiento y la diseminación de hongos parásitos