Voorbeelden van het gebruik van Contagio in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
más habitual es el contagio de persona a persona, a través del aire.
meest voorkomende manier is de overdracht van persoon op persoon, door de lucht.CA: Estas hablando de la película"Contagio" que ha sido tendencia en Netflix.
CA: Je hebt het over de film'Contagion', een hit op Netflix.Infecciones debido al contagio del virus del sida o la tuberculosis tienden a ser grandes creadoras de dolores en la zona superior de la espalda.
Infecties als gevolg van de verspreiding van AIDS-virus of tuberculose Ze zijn meestal geweldige makers van pijn in de bovenrug.ser tratadas por la solución desinfectante(Bacilol) para evitar el contagio.
snijgereedschappen worden behandeld met een desinfecterende oplossing(Bacilol) om een infectie te voorkomen.Certifect reduce el riesgo de contagio de determinadas enfermedades transmitidas por garrapatas.
Certifect het risico vermindert van de overdracht van bepaalde ziekten door teken.la belleza puede ser el resultado de este contagio, es bastante maravilloso.
Las consecuencias importantes de contagio emocional han asegurado
De aanzienlijke gevolgen van Emotionele contigium hebben ervoor gezorgdEs difícil prevenir el contagio de piojos en niños que asisten a guarderías
Het is moeilijk om de verspreiding van hoofdluis bij kinderen in kinderopvangse dijo anteriormente la shigelosis es la gastroenteritis con mayor riesgo de contagio.
hierboven vermeld, shigellosis Het is gastro-enteritis met een hoger risico op infectie.con lo que la mordedura es la forma habitual de contagio.
waardoor de beet is de gebruikelijke vormen van overdracht.o la gestión de contagio, es estresante.
of het beheren van besmettelijkheid, is stressvol.El contagio social es una idea interesante,
Sociale aanstekelijkheid is een interessant gegevenfunciona a través del rayo láser, el contagio por enfermedad infecciosa cualquiera es excluido por completo.
met de huid interageert, maar via een laserstraal werkt, is een infectie met een infectieziekte volledig uitgesloten.Sin embargo, hay que tener en cuenta sin embargo la existencia de cierto peligro en este tipo de prácticas en lo que se refiere al contagio de infecciones bacterianas.
Er moet echter rekening worden gehouden met het bestaan van een bepaald gevaar in dit soort praktijken met betrekking tot de verspreiding van bacteriële infecties….entonces la probabilidad de contagio de diversas enfermedades infecciosas factores menos.
de waarschijnlijkheid van infectie met verschillende besmettelijke factoren minder.en un área o región geográfica pueden transmitir pérdidas a gran escala a través de toda una red de economías mediante contagio, reacciones y otras amplificaciones.
geografische regio kan grootschalige problemen veroorzaken in een heel netwerk van economieën via besmettingen, terugkoppelingen en andere versterkende fenomenen.El rasgo de los elementos activos de la medicina se expresa en lo que las telas se hacen insusceptibles al contagio repetido por los microbios del hongo.
Het kenmerk van de actieve elementen van het geneesmiddel wordt uitgedrukt in het feit dat de weefsels immuun worden tegen herhaalde infectie met de schimmelmicrobollen.recordar la crueldad inhumana, se hace otra vez vulnerable a nuevos peligros de contagio.
onmenselijkheden niet wil herinneren, loopt gevaar voor nieuwe besmettingen.rompe simplemente la fuente del contagio.
die als gevolg daarvan de bron van infectie breekt.Si al uso de Triderm aparece irritabilidad, se forma la sensibilidad y surge otro contagio, el tratamiento es necesario cesar.
Als er irritatie optreedt bij het gebruik van Triderm, wordt de gevoeligheid ontwikkeld en een andere infectie optreedt, dan moet de behandeling gestopt worden.
