LEUR DIFFUSION - vertaling in Nederlands

• verspreiding ervan
• hun verspreiding
• verspreiding daarvan
• hun uitzending

Voorbeelden van het gebruik van Leur diffusion in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

L'acquisition de connaissances et leur diffusion, entre autres par le biais de publications scientifiques,
Het opbouwen van kennis en de verspreiding ervan, onder meer door middel van wetenschappelijke publicaties,

d'établir des conditions-cadres pour leur diffusion sur le marché;
de randvoorwaarden scheppen voor hun verspreiding op de markt;

Afin d'améliorer l'échange des informations et leur diffusion auprès du public,
Teneinde de uitwisseling van informatie en de verspreiding daarvan bij het publiek te verbeteren,

S'il sagit de produits culturels destinés à la vente, leur production et leur diffusion sont éligibles aux aides prévues au titre de la coopération industrielle
Voorzover het gaat om culturele produkten die voor de verkoop bestemd zijn komen de produktie en verspreiding ervan in aanmerking voor steun in het kader van de industriële samenwer king

996 documents en 2004) sont directement accessibles via le registre dès leur diffusion.
een groot aantal documenten( 77.832 in 2005 tegen 68.996 in 2004) na hun verspreiding rechtstreeks toegankelijk wordt gemaakt via het register.

diffusion des contenus audiovisuels, l'accès aux oeuvres audiovisuelles européennes ainsi que leur diffusion en· dehors de leur pays d'origine.
waardoor de toegang tot Europese audiovisuele werken zal wordt vergemakkelijkt en de verspreiding ervan buiten het land van herkomst zal toenemen.

con naissance et leur diffusion.
kennis en verspreiding daarvan.

a ajouté deux réseaux au package de signaux, que les opérateurs de télévision payante doivent inclure dans leur diffusion.
communicatie(Anatel) toegevoegd twee netwerken aan het pakket signalen, die pay-TV operators moeten in hun uitzending.

ces ressources sont protégées par une certaine forme de mécanismes d'solement empêchant leur diffusion dans toute l'industrie.
zij superieure middelen hebben en die middelen beschermen door één of andere vorm van isoleringsmechanisme dat hun verspreiding door de industrie verhindert.

aussi bien pour l'élaboration des documents, que pour leur diffusion, ou pour les aides pouvant être apportées.
zowel voor het opstellen van documenten, als voor de verspreiding ervan of voor de hulp die geboden kan worden.

ESPRIT qu'à l'échelle mondiale, et leur diffusion appropriée;
zowel binnen ESPRIT als uit de rest van de wereld en de zinvolle verspreiding daarvan;

être identifiées par les organismes de radiodiffusion, par le sigle visé à l'article 4, pendant la totalité de leur diffusion, génériques inclus.
door de radio-omroepinstellingen met het herkenningsteken bedoeld in artikel 4 worden geïdentificeerd gedurende heel de duur van hun uitzending, met inbegrip van de generiek.

du droit en matière d'environnement, et sur leur communication et leur diffusion dans toute l'UE.
milieu wetgeving alsmede de bekendmaking en verspreiding daarvan in de hele EU.

doivent être identifiées, par le sigle visé à l'article 5, pendant la totalité de leur diffusion, génériques inclus.
moeten met het in artikel 5 bedoelde herkenningsteken worden geïdentificeerd gedurende heel de duur van hun uitzending, met inbegrip van de generiek.

l'Europe doit renforcer la production des connaissances par la recherche, leur diffusion par l'éducation et à leur application grâce à l'innovation.
moet Europa zijn productie van kennis dankzij onderzoek, de verspreiding ervan via het onderwijs en de benutting ervan door innovatie verbeteren.

la réalisation d'émissions en direct ainsi que leur diffusion(émission et transmission)
het verzorgen van live uitzendingen aLsmede de verspreiding daarvan(uitzending respectievelijk reLayerïng)

Nous sommes conscients de l'importance que revêtent l'accès immédiat aux déclarations et leur diffusion rapide, en tenant compte également du mandat biblique de respecter les fêtes.
Wij zijn ons bewust van het belang van de onmiddellijke toegang tot de verklaringen en van de snelle verspreiding ervan, met gelijktijdige naleving van het bijbels gebod van eerbiediging van de feestdagen.

ce qui est considéré comme suffisant pour assurer leur diffusion, il n'est plus nécessaire de les inclure dans la directive.
aangezien dit voldoende wordt geacht voor de verspreiding daarvan, is de opname in de richtlijn niet langer noodzakelijk.

leur production et leur diffusion sont éligibles aux aides prévues au titre de la coopération industrielle
komen de produktie en verspreiding ervan in aanmerking voor steun in het kader van de industriële samen werking

Afin d'éclairer ce débat, la Commission souhaiterait savoir quels types de statistiques sont encore collectées au niveau national et dans quelle mesure leur diffusion à tous les États membres est utile.
Om de hele discussie wat helderder te maken, zou de Commissie willen weten welk soort statistische gegevens nog op nationaal niveau wordt verzameld en in hoeverre verspreiding daarvan onder alle lidstaten nuttig is.