LEUR DIFFUSION - traduction en Danois

• deres udbredelse
• deres spredning
• deres udsendelse
• deres formidling
• de udsendes
• distribution heraf
• sprede dem
• deres premiere

Exemples d'utilisation de Leur diffusion en Français et leurs traductions en Danois

ElROBRIEFING>>> LÉGISLATION □ Directive du Conseil 92/98/CEE du 16 novembre 1992 modifiant l'annexe V de la Directive 77/93/CEE sur des mesures de protection contre l'introduction dans la Communauté d'organismes nuisibles aux plantes ou aux produits végétaux et contre leur diffusion dans la Communauté.
Rådets direktiv 92/98/EØF af 16. november 1992 om ændring af bilag V til direktiv 77/93/EØF om foranstaltninger mod indslæbning i Fællesskabet af skadegørere på planter eller planteprodukter og mod deres spredning inden for Fællesskabet.

puissent prendre soin de leur diffusion.
lignende sociale ideer, sørger for deres udbredelse.

les opérateurs de télévision payante doivent inclure dans leur diffusion.
pakken signaler, som betalings-TV-operatører skal medtage i deres udsendelse.

tant dans la recherche des confirmations que dans leur diffusion et l'introduction de changements, on peut rencontrer
både i søgningen efter bekræftelser og i deres formidling og indførelse af ændringer kan man støde på hindringer,

l'accès aux oeuvres audiovisuelles européennes ainsi que leur diffusion en dehors de leur pays d'origine.
indhold vil blive lettere, og at også deres udbredelse uden for produktionslandet vil stige.

les mises à jour concernant le présent accord de financement avant leur diffusion ou publication et se communiquent mutuellement ces documents lorsqu'ils sont diffusés.
situationsrapporter, publikationer, pressemeddelelser og opdateringer, der er relevante for denne finansieringsaftale, inden de udsendes eller offentliggøres, og informerer hinanden om sådanne dokumenter, når de udsendes..

d'autres personnes qui ont accès à des données personnelles pour empêcher leur diffusion sans le consentement de la personne concernée ou d'autres motifs juridiques.
et obligatorisk krav til administratoren eller andre personer, der har adgang til personlige data for at forhindre deres formidling.

et de préparer leur diffusion et leur intégration dans les politiques et les pratiques.
resultater samt for at forberede deres udbredelse og integration i forskellige politikker og fremgangsmåder.

Universal Channel(en HD leur diffusion sur le transpondeur susmentionné Cyfrowy Polsat).
Universal Channel( i HD de udsendes på den førnævnte transponder Cyfrowy Polsat).

à une autre personne ayant obtenu l'accès à des données personnelles pour empêcher leur diffusion sans le consentement du sujet des données personnelles
krav til operatøren eller en anden person, der har fået adgang til personoplysninger for at forhindre deres formidling uden samtykke fra genstanden for personoplysninger

des enfants cadavériques dont les images bouleverseront le monde sans que nul ne puisse empêcher leur diffusion.».
der flygter fra krigen; billeder af udhungrede børn, som bevæger verden, uden at noget kan forhindre deres udbredelse.

À une époque où la vie de toute publication imprimée semblent être menacés par l'émergence des médias numériques et leur diffusion sur Internet, le livre imprimé pour présenter le travail photographique de paternité retour en force grâce aux possibilités de la PAO.
I en tid, hvor livet af enhver trykte udgave synes at være truet af fremkomsten af digitale medier og dens udbredelse på internettet, at den trykte bog præsentere fotografiske arbejde forfatterskab stærkt comeback takket være mulighederne for desktop publishing.

Deuxièmement, elle pourrait réglementer la protection des signaux avant leur diffusion au public(ci-après les«signaux prédiffusés»),
For det andet vil den kunne beskytte signaler, inden de bliver udsendt til offentligheden( herefter» pre-broadcast signals«),

À une époque où la vie de toute publication imprimée semblent être menacés par l'émergence des médias numériques et leur diffusion sur Internet, le livre imprimé pour présente…+.
I en tid, hvor livet af enhver trykte udgave synes at være truet af fremkomsten af digitale medier og dens udbredelse på internettet, at den trykte bog præsentere fotog…[+].

sont essentiellement un mécanisme de marketing visant à récompenser les clients pour leur"enregistrement" et leur diffusion au sujet de votre emplacement, de votre marque et de votre offre.
udvidelse af Places og er i det væsentlige en marketingmekanisme til at belønne kunderne for at" registrere" og distribuere dem om din placering, mærke og tilbud.

présentent l'avantage que leur diffusion en Europe est particulièrement bien couverte.
har den fordel, at deres distribution i Europa har en særlig god dækning.

À une époque où la vie de toute publication imprimée semblent être menacés par l'émergence des médias numériques et leur diffusion sur Internet, le livre imprimé pour présente…+.
I en tid, hvor livet af enhver trykte udgave synes at være truet af fremkomsten af digitale medier og dens udbredelse på internettet, at den trykte bog præsentere fotografis…+.

ne puissent être corrigées par l'émetteur ou par les responsables de leur diffusion.
kan berigtiges af udstederen eller dem, der er ansvarlige for videregivelsen.

contribuera à prévenir le rechargement de contenus terroristes et leur diffusion.
vil bidrage til at forhindre, at terrorrelateret indhold genuploades og videreformidles.

y compris leur diffusion et leurs effets sur l'homme,
herunder deres spredning i miljøet og indvirkningerne på mennesket,