DIFFUSION DES DONNÉES - traduction en Danois

• formidling af data
• formidling af oplysninger
• frigivelse af data
• offentliggørelse af dataene
• datadistribution
• distributionen af data
• dataudgivelse

Exemples d'utilisation de Diffusion des données en Français et leurs traductions en Danois

cesser une plus large diffusion des données.
ophøre yderligere udbredelse af data.

En général, les pratiques actuelles ne suffisent pas à garantir une fourniture et une diffusion des données ou même leur mise à disposition du public qui soient uniformément régulières, ponctuelles et rapides.
Generelt sikrer den nuværende praksis ikke i tilstrækkelig grad en fuldstændig regelmæssig, rettidig og hurtig levering og formidling af data eller tilgængelighed for offentligheden.

Les clients enregistrés ont le droit de refuser le traitement et la diffusion des données les concernant à des fins de publicité directe,
En registreret kunde har ret til at forbyde behandling og frigivelse af data om ham eller hende til direkte reklame, fjernsalg,

souligne l'importance de la coopération internationale et de la diffusion des données pour tirer un parti optimal des approches fondées les alertes et les sentinelles.
fremhæver betydningen af internationalt samarbejde og formidling af data for at opnå størst mulig gavn af advarsels- og vagttilgange.

très élevé d'utilisateurs enregistrés, les aspects concernant la communication, la diffusion des données et l'accès à celles-ci ainsi que le téléchargement des données doivent être améliorés;
på grund af det meget store antal brugerregistreringer bør kommunikationsaspekter, datadistribution og -adgang og download af data forbedres.

les arguments contre la diffusion des données qui se concentrent uniquement sur les préjudices possibles
argumenter mod frigivelse af data, der fokuserer kun på mulige skader,

le traitement et la diffusion des données communiquées par ces pays conformément aux dispositions de l'accord.
bearbejdning og formidling af oplysningerne fra disse stater i henhold til aftalens bestemmelser.

celles formulées par le FMI dans la Norme spéciale sur la diffusion des données et dans le Cadre d'évaluation de la qualité des données,
som fx IMFs Special Data Dissemination Standard og Data Quality Assessment Framework,

Avec le développement des nouvelles technologies, la diffusion des données collectées et distribuées dans le cadre d'une mission de service public peut contribuer à garantir l'authenticité des informations des utilisateurs.
Med udviklingen af nye teknologier kan udbredelsen af data indsamlet og distribueret i forbindelse med udførelsen af en offentlig opgave bidrage til at sikre autentisk information til brugerne.

qui était accusé de trafic illicite de la réception et de la diffusion des données du Service госдоходов.
der var anklaget for ulovligt at indhente og formidle data Service indtægter.

Je considère comme vitale la proposition de créer un cadre juridique énonçant des règles harmonisées concernant la collecte et la diffusion des données relatives à la commercialisation
Forslaget om at skabe en retlig ramme med ensartede regler for indsamling og formidling af data om markedsføring og anvendelse af plantebeskyttelsesmidler er afgørende,

l'amélioration des méthodes de comparaison des données, la diffusion des données et la coopération avec les organisations euro péennes
forbedring af metoderne for sammenligning af oplysninger, formidling af oplysninger og samarbejde med europæiske og internationale organisationer

ces conditions sont remplies, le consentement des utilisateurs finaux à la diffusion des données n'est pas un obstacle,
er slutbrugernes vilje til at give samtykke til udsendte data ikke en hindring,

l'échange de bonnes pratiques et la diffusion des données relatives aux résultats obtenus se poursuivent;
udvekslinger af afprøvede og gennemtestede metoder og udbredelse af information om de opnåede resultater;

déclencher une action pendant la diffusion des données en temps réel.
igangsætte en handling, mens data streames i realtid.

il permet en outre une grande concordance sur la diffusion des données relatives aux transactions financières,
Det muliggør endvidere stor overensstemmelse om udleveringen af oplysninger om finansielle overførsler,

l'application du présent règlement, sauf en ce qui concerne la diffusion des données et des informations figurant dans le répertoire central européen,
undtagen for så vidt angår videregivelsen af data og oplysninger fra den europæiske centrale database,

des systèmes de cartes, et l'amélioration de la collecte et de la diffusion des données.
forbedring af indsamlingen og distributionen af data. Det blev vedtaget, at implementeringen af de otte anbefalinger skulle ske senest den 1.

le traitement et la diffusion des données sur le phénomène des drogues dans l'Union
behandlingen og udbredelsen af oplysninger om narkotika i EU

Commercialisation et promotion de la diffusion des données.
Markedsføring og fremme af informationsformidling.