D'UNE DIFFUSION - vertaling in Nederlands

• van een verspreiding
• uitgezonden
• verspreid

Voorbeelden van het gebruik van D'une diffusion in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

notamment, de la nécessité de partenariats multilatéraux, d'un échange transnational d'informations et d'une diffusion des bonnes pratiques dans toute la Communauté.
transnationale uitwisseling van informatie en verspreiding van goede praktijken in de gehele Gemeenschap niet voldoende door de lidstaten worden verwezenlijkt en kunnen zij derhalve beter door de Gemeenschap worden verwezenlijkt.

est-ce qu'on devrait parler d'une diffusion de certaines parties du marché des drogues illicites,
we beter kunnen spreken over een verspreiding van sommige onderdelen van de illegale drugsmarkt,

d'infiltration par la déformation d'une diffusion fermée à éliminer, d'autre part, pour améliorer la structure organisationnelle interne, De sorte que dans l'état de traitement, afin d'améliorer encore les performances, obtenant ainsi un traitement haute densité et haute performance du matériau d'électrode en cuivre de tungstène.
infiltratie defecten door de vervorming van een gesloten diffusie te elimineren, aan de andere kant de interne organisatiestructuur te verbeteren, zodat in de verwerkingstoestand de prestaties verder verbeteren, waardoor een hoge dichtheid, hoogwaardige verwerking van wolfraam koperelektrode materiaal wordt verkregen.

d'un échange transnational d'informations et d'une diffusion des bonnes pratiques dans toute la Communauté et peuvent donc, en raison des dimensions et des effets de l'action,
transnationale uitwisseling van informatie en verspreiding van goede praktijken in de gehele Gemeenschap niet voldoende door de lidstaten worden verwezenlijkt

L'étude complète de la LSE a été publiée par les soins de la Commission et fait actuellement l'objet d'une diffusion très large.
De volledige studie van de LSE is door de Commissie gepubliceerd en wordt thans op uitgebreide schaal verspreid.

Celles-ci ne peuvent faire l'objet d'une diffusion en dehors du comité.
Er mag niets hiervan buiten het comité verspreid worden.

En 2001, il était encore possible de produire des documents"SN" en vue d'une diffusion aux délégations.
In 2001 was het nog altijd mogelijk om "SN"-documenten te produceren ter verspreiding onder de delegaties.

la modernisation des PME européennes par le biais d'une diffusion des nouvelles technologies.
de modernisering van het KMO's in Europa bevorderen door de verspreiding van nieuwe technologie.

Des structures adéquates d'assistance à l'utilisateur et de communication avec les groupes d'utilisateurs sont des éléments importants au service d'une diffusion efficace.
Adequate gebruikersondersteuning en communicatie met gebruikersgroepen zijn belangrijke elementen voor een doeltreffende verspreiding.

conduite du Conseil et de la Commission, la possibilité d'une diffusion partielle doit être envisagée.
dient dus bezien te worden of gedeeltelijke verspreiding mogelijk is.

Le CESE attire l'attention sur les risques qui pourraient survenir dans le cas d'une diffusion insuffisante de l'information scientifique et technique dans ce secteur.
Het EESC benadrukt de eventuele risico's in geval van ontoereikende verspreiding van de wetenschappelijke en technische informatie in de sector.

Le géfitinib présente un volume de distribution moyen à l'équilibre de 1400 l, témoignant d'une diffusion tissulaire importante.
Gefitinib heeft een gemiddeld steady-state distributievolume van 1400 l, dit duidt op een uitgebreide distributie naar de weefsels.

Pour ce faire, tous les résultats doivent être soumis à une évaluation au sein du réseau et seuls les meilleurs résultats doivent faire l'objet d'une diffusion.
Daartoe dienen alle resultaten binnen het netwerk te worden geëvalueerd en uitsluitend de beste te worden verspreid.

Les participants veillent à ce que les connaissances qui peuvent faire l'objet d'une diffusion ou qui ne sont pas valorisées conformément au paragraphe 1 soient diffusées dans un délai fixé par la Communauté.
Wanneer de kennis geschikt is voor verspreiding of niet in overeenstemming met lid 1 wordt gebruikt, zorgen de deelnemers ervoor dat zij binnen een door de Gemeenschap vastgestelde termijn wordt verspreid.

Services de production de programmes de radio, en direct ou sur bande ou par un autre procédé d'enregistrement, en vue d'une diffusion ultérieure.
Diensten voor de produktie van radioprogramma's, rechtstreeks of op videoband of nog via een andere opnametechniek, met het oog op een latere uitzending.

Services de production de programmes de télévision, en direct ou sur bande ou par un autre procédé d'enregistrement, en vue d'une diffusion ultérieure.
Diensten voor de productie van televisieprogramma's, rechtstreeks of op videoband of nog via een andere opnametechniek, met het oog op een latere uitzending.

vous bénéficiez d'une diffusion mondiale sans quitter l'intimité de votre chambre à coucher.
daar heb je een wereldwijde distributie zonder dat je er je slaapkamer voor hoeft te verlaten.

L'état d'avancement et les acquis de la troisième phase du Programme font l'objet d'une diffusion régulière tant auprès des milieux spécialisés que du grand public.
Zowel de gespecialiseerde kringen als het grote publiek zijn regelmatig op de hoogte worden gehouden van de stand van zaken en de vergaarde kennis van de derde fase van het Programma.

Grâce aux longues années de collaboration et de partenariat avec l'ensemble du réseau de distribution, les clients disposent d'informations pertinentes et d'une diffusion très rapide des nouveaux produits.
Dankzij vele jaren van samenwerking en een partnerschap met het distributienetwerk, beschikken de klanten over duidelijke informatie en een vlotte verspreiding van nieuwe producten.

Profitez d'une diffusion rapide et fiable de divers services.
Geniet van snel, stabiel streamen via verschillende diensten.