DIFFUSÉES - vertaling in Nederlands

• verspreid
• uitgezonden
• verspreiding
• gepubliceerd
• werden uitgezonden
• verbreid
• gedistribueerd
• uitzending
• verspreide
• uitzenden

Voorbeelden van het gebruik van Diffusées in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les connaissances résultant de la mise en œuvre du programme sont diffusées conformément au règlement(CEE) n° 2380/74.
De verspreiding van de kennis die bij de tenuitvoerleg ging van het programma wordt vergaard, geschiedt overeenkomstig Verordening(EEG) nr. 2380/74 4.

les canaux du gouvernement syrien ne sont pas diffusées en Octobre 2012 année.
vanaf dit punt de Syrische regering kanalen worden niet uitgezonden in oktober 2012 jaar.

Les informations concurrentielles doivent être continuellement collectées, interprétées et diffusées à l'aide d'un système d'information approprié pour appuyer les décisions en matière de concurrence.
Concurrerende informatie moet continu worden verzameld, geïnterpreteerd en gedistribueerd met behulp van een geschikt informatiesysteem ter ondersteuning van concurrentiebeslissingen.

chaînes sont diffusées en polonais.
kanalen worden uitgezonden in het Pools.

Un décret de juillet 2005 laisse la possibilité au commandement de restreindre les conditions dans lesquelles les images produites par des soldats pourraient être diffusées.
Een decreet van juli 2005 biedt de bevelhebbers de mogelijkheid de voorwaarden te beperken voor de verspreiding van de beelden die door de soldaten worden gemaakt.

Ces informations ne peuvent être reproduites ou diffusées sans l'autorisation préalable expresse d'UNILIN.
Geen informatie mag worden gereproduceerd of gedistribueerd zonder de voorafgaande en uitdrukkelijke toelating van UNILIN.

Cette montée vers les satellites, diffusées en MPEG-4".
die stijging aan de satellieten, uitzending in MPEG-4".

En d'autres termes, les nouvelles technologies nécessitent la présence de technologies déjà diffusées précédemment.
Met andere woorden: nieuwe technologieën vergen de eerdere verspreiding van andere technologieën.

Pour s'assurer de l'exactitude des informations diffusées sur les sites web pour tous par un système d'accréditation par des autorités de santé compétentes.
De juistheid van de op websites verspreide informatie voor allen te verzekeren via een systeem van accreditatie door de bevoegde gezondheidsautoriteiten.

Diffusion d'information sur des méthodes innovantes pour organiser des cours à distance pour les langues moins diffusées et moins enseignées.
Verspreiding van informatie over vernieuwende methoden voor de organisatie van cursussen op afstand voor minder verspreide en minder onderwezen talen.

S'agissant des chaînes diffusées aussi dans d'autres Etats membres, il y a lieu de noter
Wat betreft de kanalen die ook uitzendingen in andere lidstaten verzorgen wordt erop gewezen

Les émissions interdites aux moins de 18 ans ne peuvent être diffusées avant minuit et seulement à l'aide de signaux codés.
De programma's die aan jongeren onder de 18 jaar ontzegd zijn, mogen niet vóór middernacht worden uitgezonden en mogen alleen met gecodeerde signalen worden uitgezonden.

aux possibilités de coopération ne sont pas très bien diffusées.
informatie over EU-instanties voor consumentenadvisering en mogelijkheden voor samenwerking niet erg verspreid is.

Ces huit émissions ont été produites et diffusées aux Etats-Unis par la chaîne télévisée NET(National Educational Television).
Deze acht programma's werden gemaakt en uitgezonden in Amerika door de Natinal Educational Television Network.

chaînes de télévision seront diffusées sur le satellite gratuitement.
TV-zenders wordt uitgezonden op de satelliet voor gratis.

Des informations complètes sur cette consultation seront diffusées sur le site Internet"gouvernance" de la Commission.
Volledige informatie over deze raadpleging zal beschikbaar zijn op de website" governance" van de Commissie op.

il y a eu des changements dans l'offre gratuite stations musicales diffusées en provenance d'Ukraine.
zijn er veranderingen in het aanbod gratis muziek stations uitgezonden vanuit de Oekraïne geweest.

Le projet de budget repose sur les prévisions du RNB diffusées à l'issue de la réunion du comité consultatif des ressources propres(CCRP)
De ontwerpbegroting is gebaseerd op de bni-prognoses die werden bekendgemaakt na de bijeenkomst van het Raadgevend Comité voor de eigen middelen( RCEM)

Certes, tous les canaux seront transférés en permanence au format de compression vidéo MPEG-4, et éventuellement diffusées en MPEG-2 sera achevée.
Zeker alle kanalen definitief overgedragen aan het compressieformaat MPEG-4 video en uiteindelijk uitgezonden MPEG-2 wordt opgeleverd.

Les conclusions tirées- y compris négatives- seront diffusées aux CCI futures ainsi qu'aux programmes européens relevant d'Horizon 2020.
Verworven inzichten- mislukkingen niet uitgezonderd- worden gedeeld met toekomstige KIG's en EU-programma's en -regelingen in het kader van Horizon 2020.