DIFFUSÉES - traduction en Espagnol

• difundidas
• distribuidas
• transmitidos
• difusión
• emitidos
• publicadas
• divulgadas
• difundidos
• difundida
• difundido
• transmitidas
• emitidas
• publicados
• distribuida
• divulgada
• distribuidos
• distribuido
• divulgados
• publicada
• transmitida
• emitido
• divulgado
• transmitido

Exemples d'utilisation de Diffusées en Français et leurs traductions en Espagnol

ses émissions étaient diffusées sur tout le territoire du Canada.
sus programas comenzaron a ser emitidos por todo el territorio canadiense.

En 2006, The Old Court Radio Theatre Company joue la pièce en deux émissions d'environ cinquante minutes chacune, diffusées au format MP3 sur Internet.
En el 2006, The Old Court Radio Theatre Company realizó la pieza en dos programas de aproximadamente cincuenta minutos cada uno, transmitidos en formato MP3 en Internet.

Les réflexions de Fidel Castro sur ce thème sont diffusées dans les médias nationaux et constituent une source
Las reflexiones de Fidel Castro sobre esta temática son divulgadas por los medios nacionales de comunicación masiva

C'est faux; d'autres images diffusées le 11 avril indiquent clairement
Eso es falso; otras imágenes publicadas el 11 de abril muestran con claridad

Aujourd'hui encore, leurs chansons restent des standards de la musique orientale et sont régulièrement diffusées sur les ondes du monde arabe.
Hoy en día, sus canciones siguen siendo estandartes de la música oriental emitidos muy a menudo en todas las ondas del medio oriente.

Toutes les vidéos diffusées par la télévision nationale ont été pré-enregistrées avant le départ de Samdech Hun Sen pour le Viet Nam.
Todas las cintas de vídeo transmitidas por la televisión nacional se habían grabado antes de la partida de Samdech Hun Sen hacia Viet Nam.

Leurs thèses, diffusées par des conférences, des articles
Divulgadas en conferencias, artículos

Les quatre CD de l'album réorganisent le placement des 69 chansons, précédemment diffusées sur des albums individuels,
Los cuatro discos del álbum reorganizan las 69 canciones previamente publicadas en álbumes individuales para

Ces mesures sont consignées dans les circulaires du Greffier diffusées respectivement le 13 septembre 2000
Esas medidas figuran en sendas circulares emitidas por el Secretario con fecha 13 de septiembre de 2000

les œuvres cinématographiques soient diffusées dans des délais convenus entre les ayants droit
las obras cinematográficas sean transmitidas dentro de los períodos acordados entre los titulares de derechos

des informations largement diffusées dans les langues desdites populations seront utilisées si nécessaire à cette fin.
fuere necesario, traducciones escritas e informaciones ampliamente divulgadas en las lenguas de dichas poblaciones.

des versions préliminaires diffusées sur l'Internet.
de las versiones anticipadas publicadas en Internet.

Les équipes de France Télévisions assureront différentes émissions quotidiennes diffusées sur France 2,
Los equipos de France Télévisions asegurarán diferentes emisiones diarias emitidas por France 2,

la prière vespérale«d'examen» sont diffusées chaque jour sur Radio Yatsani- la station radio de l'archidiocèse de Lusaka.
la oración“de examen” de la tarde son transmitidas cada día por Radio Yatsani, la estación de radio de la arquidiócesis de Lusaka.

Les vidéos diffusées, tout comme les publications en ligne qui sont de plus en plus professionnelles,
Los vídeos publicados, junto con las publicaciones en línea cada vez más profesionales, están disponibles en

Toutes les informations nouvellement acquises seront diffusées par ce Site pour les professionnels de la maladie HL,
Cualquier nueva información adquirida será distribuida por este portal web para los profesionales de la HCL,

les images télévisées diffusées par les médias, elles ne nous donnent qu'une pâle idée de la véritable dimension du désastre.
las imágenes televisivas divulgadas en los medios de comunicación, sólo daban una pálida idea de la verdadera dimensión del desastre.

dont plusieurs ont été filmées et diffusées sur les réseaux sociaux
muchas de las cuales fueron filmadas y publicadas en redes sociales

Nombre de productions audiovisuelles diffusées dans les principaux médias,
Número de producciones de vídeo emitidas en los medios de difusión generales

les déclarations IFM-MPEC incohérentes ne sont pas diffusées sur le site Internet de la BCE à la fin de chaque mois.
los registros incoherentes de IFM-CEOPM no serán publicados en la página web del BCE al final de cada mes.