WORDEN UITGEZONDEN - vertaling in Frans

• sont diffusées
• sont émis
• sont transmis
• être retransmis
• la diffusion
• sont envoyées
• sont diffusés
• être diffusé
• être diffusées
• être relayés

Voorbeelden van het gebruik van Worden uitgezonden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als dergelijke programma's ongecodeerd worden uitgezonden, moeten ze voorafgegaan worden door een auditieve waarschuwing.
Si de tels programmes sont diffusés non codés, ils doivent être précédés d'un avertissement auditif.

De kanalen worden uitgezonden in MPEG-4 formaat,
Les chaînes sont diffusées en format MPEG-4,

Voetbalwedstrijden worden uitgezonden over de hele wereld,
Les matchs de football sont diffusés dans le monde entier,

Tot 2021, Het kanaal moet in heel China worden uitgezonden en, Misschien, zal worden voor het werk bij buitenlandse publiek.
À 2021, Devrait être diffusé dans toute la Chine et le canal, Peut-être, sera pour le travail à des publics étrangers.

Met al deze items worden uitgezonden"Chanson TV" signaal gaat in het publieke domein.
Avec tous ces éléments sont diffusés signal« TV Chanson» va dans le domaine public.

Video en audio kan worden uitgezonden vanuit vrijwel elke computer
Vidéo et audio peut être diffusé à partir de presque tous les ordinateurs

Evenementen van aanzienlijk belang moeten gratis op televisie worden uitgezonden, evenals korte nieuwsverslagen.
Les manifestations d'une importance majeure qui doivent être diffusées sur la télévision à accès libre et les brefs reportages d'actualité;

Al deze kanalen worden uitgezonden met tp.16 satelliet Eutelsat Hot Bird 13C(13° OOSTERLENGTE)
Toutes ces chaînes sont diffusées avec tp.16 satellite Eutelsat Hot Bird 13C(13° E)

In de uitzending Rai 1 worden uitgezonden Italian Cup Football,- Helaas,
Dans l'émission Rai 1 sont diffusés Coupe d'Italie de football,- Malheureusement,

verhoging van het aantal kanalen dat terwijl er een afname van de grootte van het frequentiespectrum kan worden uitgezonden.
accroissent le nombre de chaînes qui peuvent être diffusées tout en diminuant l'encombrement du spectre de fréquences.

moet je voet worden uitgezonden.
votre pied devrait être diffusé.

De kanalen worden uitgezonden in SD, maar met afbeelding compressiealgoritme MPEG4-
Les chaînes sont diffusées en SD, mais avec l'algorithme de compression d'image MPEG-4

Oekraïense tv-kanalen die worden uitgezonden vanuit de Astra 4A satelliet(4,8° OOSTERLENGTE)
chaînes de télévision ukrainiennes qui sont diffusés par le satellite Astra 4A(4,8° E)

die gecodeerde signalen gebruiken, waarbij die programma's niet vóór 20 uur mogen worden uitgezonden.
utilisant des signaux codés, ces émissions ne peuvent être diffusées avant 20 heures.

Verklaring alle mensen die op deze website verschijnen zijn boven de leeftijd van 18 op het moment dat deze beelden worden uitgezonden.
Déclaration toutes les personnes apparaissant sur ce site sont plus de 18 ans au moment où que ces images sont diffusées.

maar ondanks dit, kanalen worden uitgezonden in het Pools.
mais malgré cela,, chaînes sont diffusées en polonais.

andere dringende veiligheidsberichten aan die naar schepen worden uitgezonden.
autres messages urgents concernant la sécurité qui sont diffusés aux navires.

Voor satelliet kijkers er geen uitbreiding voorstellen- de meeste programma's worden uitgezonden in andere multiplex.
Il n'est pas propositions d'expansion pour les téléspectateurs de satellite- la plupart des programmes sont diffusés en autre multiplex.

Sommige wedstrijden tussen de eilanden, waarbij teams van alle Canarische eilanden tegen elkaar uitkomen, worden uitgezonden op de Canarische televisie.
Quelques compétitions inter-îles, où des équipes de toutes les Canaries s'affrontent, sont diffusées sur la TV locale.

Tot slot wil de parameters van de uitzending «SES Demo UHD», die werd de eerste televisiezender, worden uitgezonden met behulp van DVB-S2X.
En conclusion, laissez les paramètres de l'émission«SES Demo UHD», qui est devenu la première chaîne de télévision, sont diffusés en utilisant DVB-S2X.