SE TRANSMITEN - vertaling in Nederlands

• worden doorgegeven
• worden overgedragen
• worden verzonden
• worden uitgezonden
• worden overgebracht
• worden doorgestuurd
• worden gestreamd
• worden verstuurd
• wordt toegezonden
• uitgezonden
• worden doorgezonden
• zijn doorgegeven
• tijdens het verzenden
• worden overgemaakt
• te verzenden

Voorbeelden van het gebruik van Se transmiten in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Todos los canales se transmiten en MPEG-4/H.
Alle zenders worden uitgezonden in MPEG-4/H.

Frecuencias HAARP-generadas se transmiten a través de los cielos estelas químicas cargadas.
HAARP- gegenereerde frequenties worden getransporteerd via chemtrail- beladen luchten.

La mayoría de los virus se transmiten a través de Internet, correos.
De meeste virussen worden verspreid via internet, emails.

Además se transmiten los datos indicados en el apartado 2.1 de esta declaración.
Bovendien worden de gegevens doorgegeven die onder punt 2.1 van deze verklaring worden genoemd.

No se transmiten a terceros.
Ze worden niet doorgegeven aan derden.

HAARP frecuencias generadas se transmiten a través de los cielos-estelas químicas cargadas.
HAARP- gegenereerde frequenties worden getransporteerd via chemtrail- beladen luchten.

Los datos de usuario se transmiten de forma anónima a Google.
Gebruikersdata worden in geanonimiseerde vorm verstuurd naar Google.

Los datos recogidos en el análisis se transmiten a Google.
De gegevens die tijdens de analyse zijn verzameld worden doorgestuurd naar Google.

Hay hongos que se transmiten de persona a persona.
Er zijn schimmels die van persoon tot persoon worden verspreid.

Los demás datos recopilados por Spotify se transmiten en forma anonimizada.
Andere door Spotify geregistreerde gegevens worden geanonymiseerd doorgestuurd.

Estrés fetal interrumpe la forma en que los genes se transmiten.
Fatale stress verstoort de manier waarop de genen worden getransporteerd.

Pero las lenguas sobreviven solamente cuando se transmiten.
Talen kunnen alleen overleven wanneer ze worden doorgegeven.

Esto significa que los datos siempre se transmiten encriptados.
Dit houdt in dat de gegevens altijd gecodeerd worden verstuurd.

Estos virus son altamente contagiosos incluso en pequeñas concentraciones y se transmiten a través de la ingestión de alimentos contaminados
Deze virussen zijn zeer besmettelijk, zelfs bij kleine concentraties, en worden overgedragen via de inname van besmet voedsel

En la emisión Rai 1 se transmiten Copa Italiana de Fútbol,- Por desgracia,
In de uitzending Rai 1 worden uitgezonden Italian Cup Football,- Helaas,

Estos gusanos se transmiten por la madre a través de la placenta
Deze wormen worden overgedragen door de moeder via de placenta

Estos objetivos se transmiten en unidades de estudio modulares
Deze doelen worden overgebracht in modulaire studie-eenheden

Las emociones negativas se transmiten mucho más que las positivas y esto es una forma de conocer cómo se siente con quien estas hablando.
Negatieve emoties worden uitgezonden veel meer dan positief en dit is een manier om te weten hoe je je voelt je praat.

La mayoría de los virus se transmiten libremente por gotitas en el aire,
De meeste virussen worden vrij overgedragen door druppeltjes in de lucht,

Comunicación por infrarrojos, los datos de prueba se transmiten al banco de pruebas, y el banco de pruebas puede.
Infraroodcommunicatie, de testgegevens worden doorgestuurd naar de testbank en de testbank kan.