TRANSMITEN INFORMACIÓN - vertaling in Nederlands

• informatie overbrengen
• informatie doorgeven
• verzenden informatie
• geven informatie
• brengen informatie
• doorgeven van gegevens

Voorbeelden van het gebruik van Transmiten información in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Transmiten información a las unidades de control electrónicas,
Ze brengen informatie over naar elektronische regeleenheden,

Los sensores electrónicos transmiten información al módulo de control de los enganches para efectuar correcciones inmediatas y precisas.
Elektronische sensoren sturen informatie door naar de regelmodule van de hefinrichting voor directe en nauwkeurige correcties.

Transmiten información a las unidades de control electrónico;
Ze brengen informatie over naar elektronische regeleenheden,

Chequeo de nuevo la posición al Campamento Base, y transmiten información concerniente a coloraciones en el Hielo
Opnieuw een positie check gemaakt naar het Basiskamp en zend de informatie door over de kleuring in het ijs

Los nervios craneales controlan los músculos motores y transmiten información sensorial al cerebro,
We hebben hersenzenuwen die de bewegingsspieren aansturen en senso- rische informatie doorgeven aan de hersenen zodat we kunnen zien,

se aplica directamente a las neuronas- no las destruye, solo interfiere en la forma en que transmiten información.
het rechtstreeks op de neurons- vernietigt niet alleen interfereert met de manier waarop ze informatie door te geven.

cumplan adecuadamente sus funciones y las hormonas transmiten información.
deze op de juiste manier hun taken vervullen en hormonen geven informatie door.

los elementos"STRONG" y"EM" no se consideran marcadores de presentación puesto que transmiten información que es independiente de un estilo de fuente particular.
de STRONG- en EM-elementen niet als presentatiemarkup worden beschouwd, aangezien ze informatie overbrengen die onafhankelijk is van een bepaalde fontstijl.

Los módulos establecen conexiones con controles en el nivel de producción mediante Ethernet y transmiten información a y de la nube a través de SMTP.
Deze modules maken verbindingen met besturingen op productieniveau via Ethernet en versturen informatie van en naar de cloud via SMTP.

para sitios que no transmiten información privada y confidencial.
sites die geen privé- en vertrouwelijke gegevens doorgeven.

las células inmunes protegen el cuerpo de infecciones y las neuronas transmiten información en nuestro cerebro.
immuun cellen beschermen ons lichaam van infecties en neuronen zenden informatie naar onze hersenen.

Hubo que esperar hasta el siglo XX para que los científicos determinaran que es un puñado de nervios que transmiten información entre el lado izquierdo
Pas midden 20ste eeuw… stelden wetenschappers vast dat het 'n dikke bundel zenuwweefsel is… om informatie door te geven tussen… de rechter

reconocen inmediatamente los patógenos que entran en los alimentos y el aire y transmiten información al sistema inmunológico.
achterkant van de mondholte, detecteert via het voedsel en de lucht om het binnendringen van ziekteverwekkers onmiddellijk en het doorsturen van de Informatie naar het immuunsysteem.

cualquier otro medio y todos los periodistas que transmiten información a través de la prensa.
enig ander middel en alle journalisten die inlichtingen doorgeven via de pers.

desnaturaliza los folículos capilares, las células madre del folículo piloso en el área del bulbo y las sustancias que transmiten información sobre las células entre los pelos.
het slaat geleidelijk warmte op rond haarzakjes, denatureert haarzakjes, stamcellen van haarzakjes in het uitpuilende gebied en stoffen die informatie overbrengen tussen cellen gerelateerd aan haar, en veroorzaakt haarverlies.

waggles los bucles de su movimiento transmiten información sobre la ubicación en términos de distancia
de lusjes van de beweging overbrengen informatie over de locatie in termen van afstand

los endocannabinoides interactúan con estos receptores y transmiten información sobre las condiciones cambiantes para iniciar una respuesta,
interageren endocannabinoïden met deze receptoren en geven ze informatie door over de verandering van condities zodat een reactie wordt gestimuleerd,

en forma de imágenes visuales transmiten información a los consumidores.
in de vorm van visuele beelden overbrengen informatie aan de consument.

¿Para qué transmitir información poco fiable?
Waarom ongefundeerde informatie doorgeven?

Transmitir información, compartir, importación
Informatie doorgeven, delen, importeren