VERSTUURD - vertaling in Spaans

• enviado
• transmitido
• mandado
• envío
• enviados
• enviada
• enviadas
• transmitida
• transmitidos
• transmitidas

Voorbeelden van het gebruik van Verstuurd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

we hebben uitnodigingen verstuurd.
hemos mandado invitaciones.

je al Bitcoins hebt verstuurd.
ya has mandado Bitcoins.

het via internet is verstuurd.
no sabemos si fue mandado por Internet.

How weet ik dat u de goederen hebt verstuurd?
How sé que usted ha mandado las mercancías?

Bericht niet verstuurd.
NO ENVIADO.

Bericht niet verstuurd.
MENSAJE NO ENVIADO.

Versleuteld bericht verstuurd.
MENSAJE ENCRIPTADO ENVIADO.

Bericht verstuurd.
MENSAJE ENVIADO.

Het bericht kon niet worden verstuurd.
EL MENSAJE NO PUDO SER ENVIADO.

Er zijn te veel berichten verstuurd of het maximale aantal ontvangers is overschreden.
Se enviaron demasiados mensajes o se superó el número máximo de destinatarios.

Als je het niet verstuurd hebt, heb je niets te vrezen.
Si tú no lo enviaste no tienes nada de qué preocuparte.

Pakketpost verstuurd naar Chelsea, verzendingskosten, vier dollar".
Enviando paquete postal a Chelsea contra reembolso, cuatro dólares.".

Ik heb dat bericht nooit verstuurd, omdat het niet waar was.
Nunca envié ese mensaje porque no era cierto.

Verstuurd vanuit Riyad, Saoedi-Arabië.
La etiqueta dice que lo enviaron desde Riyadh, Arabia Saudí.

Verstuurd voor een autopsieverslag.
Enviamos por el reporte de la autopsia.

Ze waren verstuurd naar Marnham Terrace.
Se enviaron a Marnham Terrace.

Wie verstuurd mijn bestelling?
¿Quién enviará mi pedido?

Die zijn verstuurd naar het hotel, naar jouw jongens.
Los enviaron al hotel, a tus muchachos.

Waarom heb je die brieven verstuurd?
¿Porque enviaste esas cartas?

Jij hebt die email verstuurd.
Tú enviaste el email.