Voorbeelden van het gebruik van Heeft verstuurd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Eens u uw verzoek om te boeken heeft verstuurd, zullen wij u contacteren om de bevestiging van de beschikbaarheid te laten weten.
Una vez hayas enviado tus petición de reservación te contactaremos para confirmar la disponibilidad.Het blijkt dat Barry e- mails heeft verstuurd van een privé account,
Parece que Barry ha estado mandando e-mails de una cuenta privada,Wanneer men de reserve heeft voltooid en de overeenkomstige gegevens heeft verstuurd, die zullen worden verwerkt in overeenstemming met ons Privacybeleid,
Una vez rellenada la correspondiente reserva, y remitidos los correspondientes datos que se tratarán de acuerdo con nuestra Política de Privacidad,De verzender vergelijkt zijn rollende checksums vervolgens met de serie die de ontvanger heeft verstuurd, en bepaalt of er overeenkomsten zijn.
die Anne uiteraard nooit heeft verstuurd.
Dat valt af te leiden uit de ‘For the frontiers'-uitnodigingen die DJI heeft verstuurd.
Vervolgens noemde Kelly het recente nieuws dat het Japanse Financial Services Agency aanmerkingen voor bedrijfsverbetering heeft verstuurd naar 6 Japanse exchanges.
Kelly se refirió a las recientes noticias sobre que la Agencia de Servicios Financieros de Japón ha enviado órdenes de mejora comercial a 6 intercambios nacionales.Mister Spex een opdrachtbevestiging heeft verstuurd….
De FBI zou bezig zijn met een onderzoek naar berichten die Weiner naar een 15-jarig meisje heeft verstuurd.
El FBI está investigando mensajes que Weiner le habría enviado a una niña de 15 años.Vervolgens noemde Kelly het recente nieuws dat het Japanse Financial Services Agency aanmerkingen voor bedrijfsverbetering heeft verstuurd naar 6 Japanse exchanges.
A continuación, Kelly mencionó las recientes noticias de que la Agencia de Servicios Financieros de Japón ha enviado órdenes de mejora comercial a 6 intercambios nacionales.Kijk na of Phoenix emails vanaf dit adres heeft verstuurd naar Alise.
de respectievelijke ontvangstbevestigingen die de SAT heeft verstuurd.
Stel dat A de foto niet met m'n telefoon heeft verstuurd.
Selecteer de avatar van de persoon die een vraag om een vriend toe te voegen heeft verstuurd onder(Vrienden).
Seleccione el avatar de la persona que ha enviado la solicitud para agregar a un Amigo en(Amigos).uw inloggegevens per e-mail heeft ontvangen, uw identificatiedocumenten heeft verstuurd voor het valideren van de rekening en een storting heeft uitgevoerd,
recibió sus detalles de acceso por email, envió sus documentos identificativos para la validación de su cuentaniet weet wie de brief heeft verstuurd, dan zou je kunnen schrijven: 'The letter was
no sabes quién la envió, puedes escribir“La carta me fue die het Ministerie van Hacienda(Financiën) heeft verstuurd aan het Departement Economie van de Generalitat,
U zult zien dat mijn cliënt geen berichten heeft verstuurd die morgen en maar één telefoontje heeft gepleegd, blijkbaar met haar
Se puede dar cuenta de que mi clienta no envió mensajes de texto esa mañana e hizo sólo una llamada telefónica,Dit is de reden dat het ministerie van Buitenlandse Zaken opnieuw een mondelinge nota heeft verstuurd met een nieuw verzoek om voor dit onderwerp een diplomatieke oplossing te vinden.
Por ese motivo, el Ministerio de Asuntos Exteriores envió una nueva nota verbal el 22 de septiembre del año en curso en la que reiteraba su petición de una solución diplomática de esta disputa.Commissaris Monti heeft mij vandaag een brief getoond waaruit heel duidelijk blijkt dat de Commissie wel degelijk de informatie heeft verstuurd. Ik accepteer dat zonder enig voorbehoud
Hoy el Comisario Monti me ha enseñado una carta que demuestra claramente que la Comisión envió la información y tan públicamente
