Voorbeelden van het gebruik van Remitidos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Los datos recogidos por nosotros serán remitidos para su revisión con el cirujano plástico relevante en Cali.
De door ons verzamelde gegevens worden ter beoordeling doorgestuurd naar de desbetreffende plastisch chirurg in Cali.que son remitidos a sus clientes satisfechos comentarios.
Los correspondientes textos legislativos han sido también remitidos a la Comisión y se están examinando actualmente.
Los mensajes remitidos a la Comisión se ajusten a lo dispuesto en el artículo 24,
De aan de Commissie doorgezonden boodschappen in overeenstemming zijn met artikel 24,cuatro de los cuales fueron remitidos a los tribunales.
Me temo que los objetivos concretos que figuraban en la propuesta de la Comisión han sido remitidos de nuevo a los anexos.
De concrete doelstellingen in het voorstel van de Commissie zijn, naar ik vrees opnieuw naar de bijlagen verwezen.los correos deben ser remitidos conlleva un trabajo, un trabajo Santo
wetende dat de post die doorgestuurd moet worden een job omvat,hace uso de los servicios que han sido remitidos por personas a las que conocen.
gebruik maken van diensten die aan hen zijn voorgelegd door mensen die ze kennen.que son remitidos a sus comentarios a los clientes satisfechos.
die worden overgemaakt naar hun opmerkingen tevreden klanten.Tras un diagnóstico de fibromialgia, los pacientes son a menudo remitidos a un reumatólogo para el tratamiento adecuado.
Na een diagnose van fibromyalgie worden patiënten vaak doorverwezen naar een reumatoloog voor een juiste behandeling.Los pedidos enviados a EUROP, en Luxemburgo, son remitidos a los agentes de venta en cuestión.
Bestellingen aan EUROP in Luxemburg worden doorgezonden naar de betrokken verkoopagenten.Los investigadores estudiaron los análisis de sangre de 18,000 niños que habían sido remitidos al hospital para una prueba de alergia.
De onderzoekers bestudeerden de bloeduitslagen van 18.000 kinderen die naar het ziekenhuis waren verwezen voor een allergietest.deben ser remitidos inmediatamente a sí mismo como un hueco.
moeten zij onmiddellijk worden doorverwezen naar zichzelf als een holle.sean posteriormente remitidos a los tribunales de los ancianos de días.
om vervolgens te worden doorgezonden naar de gerechtshoven van de Ouden der Dagen.Los que deciden adquirir un NSS temporal son remitidos a un formulario de pago.
Mensen die wel besluiten een tijdelijk SSN aan te schaffen, worden doorverwezen naar een betalingsformulier.Dicho tribunal independiente e imparcial examina los actos administrativos que le son remitidos por cualquier persona perjudicada, así como las normas relativas a los litigios que se le planteen.
Deze onafhankelijke en onpartijdige rechtbank toetst administratieve handelingen die door een benadeelde persoon worden doorverwezen, alsmede regels voor de hem voorgelegde geschillen.los resultados son remitidos a LQSi para su evaluación.
En los últimos tres años, unos 4,000 permisos de contratación fueron remitidos y con frecuencia fueron procesados de una manera muy simple.
De afgelopen drie jaar werden zo'n 4.000 werkvergunningen ingediend en veelal volgens de verkorte procedure behandeld.DaTSCAN sólo deberá utilizarse en pacientes remitidos por médicos con experiencia en el tratamiento de los trastornos del movimiento o la demencia.
DaTSCAN mag alleen worden gebruikt bij patiënten die zijn doorverwezen door een arts die ervaring heeft met de behandeling van bewegingsstoornissen of dementie.Los resultados fueron remitidos a la ABE y se publicaron el 29 de julio de 2016.
