OVERGEMAAKT - vertaling in Spaans

• transferido
• enviado
• transmitidos
• remitido
• abonados
• transferencia
• cuenta
• transferidos
• transferida
• enviados
• transmitida
• remitida
• remitidos
• transfirió
• enviada
• abonado
• abonada

Voorbeelden van het gebruik van Overgemaakt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het geld wordt overgemaakt van de ene rekening naar de andere, zonder het verstrekken van enige persoonlijke identificeerbare informatie.
El dinero es enviado desde una cuenta a otra sin necesidad de proporcionar ninguna información personal identificable.

Beide worden op een gelijkaardige manier als geldsubstituten overgemaakt, en beide hebben dezelfde drie beperkingen op de mate waarin ze kunnen worden gebruikt.
Ambos son transmitidos de la misma forma como sustitutos del dinero, y la extensión de su uso se ve afectada por tres idénticos límites.

Het rapport werd in juni 2017 overgemaakt aan EUGT, dat sinds het dieselgateschandaal in 2015 opgedoekt was,
El informe fue enviado en junio de 2017 a la EUGT,

De Commissie heeft dat weliswaar overgemaakt aan de Europese Raad,
Es cierto que la Comisión lo ha remitido al Consejo Europeo,

Uw persoonsgegevens worden door Engel& Völkers uitsluitend overgemaakt in het kader van de uitvoering van de contractuele verhouding en dat met uw voorafgaande instemming.
Transferencia de datos Sus datos de identificación personal solo serán transmitidos por Engel & Völkers Yachting en el marco del cumplimiento de la relación contractual y contando con su autorización previa.

Uw geld zal worden overgemaakt door Bluesnap, op dezelfde dag nog, afhankelijk van de door u gekozen betaalwijze.
Su dinero será enviado por Bluesnap, en ese mismo día dependiendo del Método de Pago que usted haya escogido.

De teruggevorderde bedragen en de rente worden aan het bevoegde betaalorgaan overgemaakt en op de uit het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de
Los importes recuperados y los intereses serán abonados al organismo de pago competente

Het verslag is overgemaakt aan het Wetenschappelijk Comité voor gezondheids- en m ilieurisico's( hierna:„ WCGM”)
Dicho informe fue remitido al Comité científico de los riesgos sanitarios y medioambientales(en lo sucesivo,«CCRSMA»)

Dit verzekert U dat het geld is overgemaakt, en maakt het ons mogelijk om vanaf hier het geld sneller op te sporen.
Esto te confirmará que el dinero ha sido enviado y nos facilitará los trámites.

Gezien het zich echter handelt om een nieuwe technologie, kan de vennootschap geen waarborg verlenen voor de vertrouwelijkheid van de gegevens overgemaakt door de gebruiker.
Pero, al tratarse de una nueva tecnología, la Sociedad no ofrece ninguna garantía respecto a la confidencialidad de los Datos transmitidos por el Usuario.

kosteloos kan worden overgemaakt.
bic, dirección) para que la transferencia sea rápida y gratuita.

We hebben tot nu toe meer dan$ 100 miljoen aan belasting verzameld die we naar steden hebben overgemaakt.
Hemos recaudado más de $100 millones en impuestos hasta la fecha, los cuales hemos remitido a las ciudades.

de status zien van het geld dat ik heb overgemaakt en ontvangen via Skype?
el estado del dinero que he enviado y he recibido en Skype?

thuismarkt van een mede-exploitant, dan worden de persoonlijke gegevens van de deelnemer aan de overeenkomstige maatschappij overgemaakt.
mercado local de uno de los coeditores, sus datos personales serán transmitidos a la compañía aérea correspondiente.

over gelden heeft en die toestaat dat deze gelden aan een begunstigde worden overgemaakt;
jurídica que tenga derecho a disponer de fondos y permita su transferencia a un beneficiario;

Volgens Reuters, de opbrengst uit de verkoop van de Lady Liberty gouden munten terug zal worden overgemaakt aan de Schatkist.
De acuerdo a Reuters, los ingresos a partir de las ventas de las monedas de oro Señora Liberty será remitido al Tesoro.

worden de overeenkomstige bedragen overgemaakt op de door die autoriteiten opgegeven bankrekeningen.
los importes correspondientes serán abonados en la cuenta bancaria que aquéllas indiquen.

Hij was daar op precies hetzelfde tijdstip dat die $ 25 miljoen overgemaakt werd.
Estaba ahí justo en el momento en el que los 25 millones aparecieron en su cuenta.

grafisch materiaal toegevoegd of overgemaakt door u, zal naar ons eigen goeddunken gebeuren.
material gráfico publicado o enviado por usted, quedará a nuestra entera discreción.

uw gegevens kunnen dus ook overgemaakt worden naar andere landen of regio's.
por lo que sus datos también pueden ser transmitidos a otros países o regiones.