Voorbeelden van het gebruik van Transmitida in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La velocidad de bits consiste en la cantidad de información transmitida durante una unidad de tiempo.
Mrazik(el ruso Morozko, Morozko) es una colorida película soviética de 1964, tradicionalmente transmitida por la televisión checa en Navidad.
Mrazik(Russisch Morozko, Morozko) is een kleurrijke Sovjetfilm van 1964, traditioneel uitgezonden op de Tsjechische tv in de kersttijd.Su dirección IP será transmitida a LinkedIn en los EE.UU. junto con información sobre su uso de nuestro sitio web
Uw IP-adres wordt doorgestuurd naar LinkedIn in de USA, samen met informatie over uw gebruik van onze websitecarbono generalmente, la carga positiva es transmitida a los otros átomos en la cadena.
is de positieve lading naar de andere atomen in de keten uitgezonden.El hongo verticillium es una enfermedad transmitida por el suelo y puede permanecer latente en el suelo años antes de que aparezca.
De verticilliumschimmel is een door de bodem overgebrachte ziekte en kan jaren voordat deze zich voordoet sluimerend in de grond blijven.Esta carta ha sido transmitida a los miembros de la Conferencia de Presidentes
Die brief is doorgestuurd naar de leden van de Conferentie van voorzittersLa malaria es una enfermedad transmitida por mosquitos comunes en climas cálidos
Malaria is een door muggen overgebrachte ziekte voorkomende in warme,Comunicación de la Comisión, transmitida al Consejo el 7 de marzo de 1985(COM(85) 48 final).
Mededeling van de Commissie, op 7 maart 1985 aan de Raad toegezonden(COM(85)48 def.).Nota: Esta información fue transmitida antes de la eliminación de la manipulación del clima por los científicos por parte de nuestros hermanos estelares que viven entre vosotros.
Opmerking: Die informatie werd doorgezonden voor de verwijdering van weer-manipulerende wetenschappers door de ruimte familieleden die tussen jullie inleven.La vivienda de aluminio grande para la disipación de calor, con la cubierta transmitida de la PC para el transporte ligero,
De aluminiumhuisvesting groot voor hittedissipatie, met overgebrachte PC-dekking voor licht vervoer,La enmienda 140 pretende evitar la repetición de los ensayos con animales garantizando que la información obtenida en los experimentos con animales sea transmitida rápidamente a la Agencia.
Amendement 140 is bedoeld om herhaling van dierproeven te voorkomen door ervoor te zorgen dat van dierproeven afkomstige informatie snel aan het Agentschap wordt doorgestuurd.la ejecución de una resolución de decomiso transmitida de acuerdo con el artículo 14 cuando.
de tenuitvoerlegging van een overeenkomstig artikel 14 toegezonden confiscatiebevel uitstellen, indien.La petición será transmitida seguidamente a la Comisión de Peticiones,
Uw verzoekschrift wordt vervolgens doorgezonden naar de Commissie verzoekschriften,La hoja informativa que figura en el anexo I será transmitida al depositante al menos cada año.
Het in bijlage I opgenomen informatieblad wordt ten minste eenmaal per jaar aan de deposant verstrekt.La información generada por la cookie sobre su uso del sitio web de CASIO será transmitida a Google y almacenada por esta en servidores en Estados Unidos.
De gegevens die de cookie genereert over uw gebruik van de Casio-website worden in het algemeen door Google doorgestuurd naar en opgeslagen op servers in de Verenigde Staten.Ii«POS», cada posición SLB subsiguiente transmitida por el buque desde dentro de la zona de regulación; y.
Ii"POS": elke latere VMS-positie doorgezonden door elk vaartuig van binnen het gereglementeerde gebied; en.Para interceptar o intentar interceptar cualquier comunicación transmitida por medio de un sistema de telecomunicaciones;
Om communicatie verstuurd via een telecommunicatiesysteem te onderscheppen of proberen te onderscheppen;Esta información se genera por medio de cookies en su computadora y luego transmitida a las computadoras de Google en los Estados Unidos.
Deze informatie wordt gegenereerd door middel van cookies op je computer en vervolgens doorgestuurd naar computers van Google in de Verenigde Staten.la información que nos es transmitida por email.
informatie die per e-mail aan ons wordt verstrekt.La calma y la luz transmitida, en todo el F2 triple acristalamiento protege contra el calor y el frío.
Kalm en doorgelaten licht op alle F2 driedubbel glas beschermt tegen hitte en kou.
