SIGNAAL - vertaling in Spaans

• señal
• mensaje
• signo
• señales
• signos

Voorbeelden van het gebruik van Signaal in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Signaal voor gevaarlijke goederen(aantal blauwe kegels volgens het ADN);
Indicación de mercancías peligrosas(número de conos azules de acuerdo con el ADN).

Het signaal komt nu uit hun mond.
El pulso está saliendo de su boca ahora.

Mobiel signaal nodig.
Se necesita cobertura móvil.

U ontving het volgende signaal om 10:03: EUR/USD- CALL.
Usted recibe la alerta siguiente a las 10:03: EUR/USD- COMPRA.

Signaal ontvangst resultaat indicatie.
Indicación de resultado de recepción de señal.

Het signaal is voor u gemaakt.
La Signal está hecha para vosotros.

Ik hoef alleen maar een signaal naar de ruimte te verzenden.
Solo necesito transmitir una señal desde el espacio.

Ik had geen signaal om Ade te bellen,
No tenía cobertura para llamar a Ade,

Signaal stabiel.
Las señales se sostienen.

Ze zenden een signaal waardoor het in hun omtrek blijft.
Emitirán una señal que hará que permanezca en su circunferencia.

Dat zou een verkeerd signaal naar de buitenwereld zijn.
Hacerlo sería transmitir un mensaje erróneo al público.

Wat voor signaal geeft dit af?
¿Qué hay del mensaje que da a las jóvenes?

Dominic wil een signaal van de East River tot aan de Hudson.
Dominic quiere cobertura desde el río Este hasta el Hudson.

Dit moet het signaal van de dubbele knipperende koplampen.
Esto debería indicar los faros dobles parpadeantes.

Het signaal is voor u gemaakt.
Signal está hecho para ti.

Er was een oververhitting signaal bij de N-kanaal aansluiting.
Hubo una alerta por recalentamiento en el canal que sincroniza la energía.

Het Comité heeft geconcludeerd dat het signaal nader dient te worden onderzocht;
El Comité ha concluido que ese indicio debe investigarse más a fondo;

We kregen 'n signaal. Je knipperde met de lamp.
Vimos la señal que hicieron con luces.

Het signaal is zwak, sir… vervormd.
La senal es débil, senor… confusa.

Het signaal komt van een sterrenstelsel 20 lichtjaren hiervandaan.
La senal proviene de un sistema estelar a 20 anos luz.