SIGNAL - vertaling in Nederlands

• signaal
• teken
• signal
• sein
• verkeersbord
• signalen
• seintje

Voorbeelden van het gebruik van Signal in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Au signal, on prend le cinéma d'assaut.
Op het teken nemen we de bioscoop in.

Le signal est mort.
Geen signaal.

Vous attendez mon signal.
Jullie wachten op mijn teken.

Ronnie n'est pas assez stupide pour garder son signal allumé.
Ronnie is niet dom genoeg om zijn signaal warm te houden.

Quel signal?
Wat voor signaal?

Les Européens attendaient ce signal d'une Europe qui protège davantage.
De Europeanen hebben gewacht op dit signaal van een Europa dat voor meer bescherming zorgt.

Il attend mon signal.
Hij wacht op mijn signaal.

Ils attendent mon signal.
Ze wachten op mijn bevel.

Les hydrophones envoient le signal d'un poisson mourant.
De hydroballen kopiëren het geluid van een stervende vis.

On a un signal dans ce trou à rats?
Ik krijg geen signaal in dit rattenhol?

A mon signal, tout le monde.
Op mijn tel, iedereen.

Ils attendent mon signal, mais mon transmetteur est cassé.
Ze wachten op mijn signaal. Ik kan ze niet bereiken omdat mijn zender kapot is.

Quel signal?
Wat voor teken?

A mon signal, un, deux, trois.
Op mijn tel, één, twee, drie.

Les musiciens attendront mon signal, puis quand tout le monde est prêt.
De muzikanten wachten op mijn teken en wanneer plaats heeft genomen… O.

Le signal ne vient pas d'ici.
Dat geluid kwam niet hieruit.

Un signal de quel type?
Wat voor signaal?

Signal mesure hors calibration.
Waarschuwing meting buiten kalibratiewaarde.

Attendez mon signal.
Wacht op mijn sein.

Pour séparer le signal du bruit.
Om signaal van ruiste onderscheiden.