GELUIDSSIGNAAL - vertaling in Frans

• signal sonore
• signal audio
• signal acoustique
• alarme sonore
• bruiteur
• alerte sonore

Voorbeelden van het gebruik van Geluidssignaal in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

wordt de gebruiker op de hoogte gebracht door trillingen, een geluidssignaal en een melding op het scherm.
l'utilisateur sera averti par vibration, un signal sonore et une notification sur l'écran.

Cross Traffic Alert waarschuwt u met een geluidssignaal vanaf de linker of rechter luidspreker
Cross Traffic Alert vous prévient par des avertissements sonores dans le haut-parleur arrière gauche

Visueel of geluidssignaal namen'- je ziet geen namen geschreven in enige vorm
Visuelle ou sonore noms»- voyez-vous des noms écrits,

Een compressor is een geluidstechnisch apparaat dat de dynamiek van het geluidssignaal vermindert.
Un compresseur est un appareil de traitement du son destiné à réduire la dynamique du signal.

De beste oplossing zou zijn het gebruik van combinatie van normalisatie op een gemiddeld niveau en hoogtepunt normalisatie die voorkomt geluidssignaal afdelen.
La variante la plus optimale sera la combinaison de la normalisation selon le niveau moyen avec la normalisation de pique prévenant les ecrêtage du signal acoustique.

zorgt FCM voor een visuele waarschuwing en een geluidssignaal om de bestuurder op het gevaar te attenderen.
le FCM produit un avertissement visuel et sonore pour avertir le conducteur du danger.

Bij een stroomonderbreking geeft de ondulator een geluidssignaal om de gebruiker te informeren dat het tijd is om zijn werk te bewaren
En cas de coupure de courant, l'onduleur émet un signal sonore pour informer l'utilisateur qu'il est temps de sauvegarder son travail

Soms geluidssignaal kan worden vervormd licht geluid,
Léger bruit parfois signal sonore peut être déformée,

Injecteer lucht in de manchet totdat het geluidssignaal verschijnt of de puls verdwijnt in de radiale ader(hoger dan 20 mm kwik);
Injectez de l'air dans le brassard jusqu'à ce que le signal sonore apparaisse ou que le pouls disparaisse dans l'artère radiale(plus élevé de 20 mm de mercure);

nieuwe PEUGEOT 208 en die ook automatisch vergrendelen bij het wegstappen, met een geluidssignaal ter bevestiging.
qu'un verrouillage automatique à l'éloignement du véhicule, confirmé par un signal sonore.

Is de clip bevat visueel of geluidssignaal in namen, mensen,
Le clip contient les noms visuel ou sonore, les gens, logos,

geeft de auto een visueel signaal en een geluidssignaal.
le véhicule émet un avertissement visuel et sonore.

een visueel filter monitoring systeem(rood/ geel/ groen) samen met een geluidssignaal geeft een vroegtijdige waarschuwing van de staat van de filter.
Un système de surveillance visuelle du filtre(rouge/ jaune/ vert) avec signal d'alarme sonore donne l'alerte précoce de l'état du filtre.

Eerst klinkt, wanneer er nog 10% lading aanwezig is in de accu, een geluidssignaal en wordt een gele waarschuwingsdriehoek weergegeven op het display van de auto.
Un premier avertissement est émis quand il reste 10% de charge dans la batterie: un signal sonore retentit et un triangle de signalisation jaune apparaît sur l'écran d'affichage du véhicule.

het instrumentenpaneel geeft een geluidssignaal, de lichten krijgen voeding gedurende 30 secondes, bij ieder signaal
le tableau de bord émet un signal sonore, les feux sont alimentés pour une temporisation de 30 secondes,

je moet vertrouwen op een geluidssignaal voor deze middelen doeltreffend te zijn voor je.
vous devrez compter sur un signal sonore pour ces dispositifs d'être efficaces pour vous.

Nog een waarschuwings systeem dat de veiligheid verhoogt met lediconen en een geluidssignaal, is de Dodehoekwaarschuwing(Side Blind Spot Alert) die gebruik maakt van ultrasonische sensoren om hindernissen te herkennen die zich buiten het zicht van de bestuurder bevinden binnen een straal van 3 meter aan beide zijden van en achter de auto.
Autre système qui augmente la sécurité grâce à des alarmes par icônes LED et signaux sonores, la fonction d'alerte de présence dans l'angle mort Side Blind Spot Alert utilise des capteurs ultrasons pour détecter les obstacles dans un rayon de 3 mètres de chaque côté et derrière la voiture.

Vergeet niet dat er ook een verschil tussen de clips waar visueel of geluidssignaal in namen, mensen,
Rappelez-vous qu'il existe aussi une différence entre les clips où les noms visuel ou sonore, les gens, logos,

Overigens verdient het aanbeveling het klassieke systeem van uitschakeling van alarm signalen( op een knop drukken, waardoor licht- en geluidssignaal tegelijkertijd verdwijnen) te vervangen door een dubbele schakeling,
Par ailleurs, le système classique d'acquittement des alarmes(l'opérateur appuie sur un bouton qui efface simultanément le signal sonore et la lampe) gagnerait à être dédoublé,

Een geluidssignaal moet: a een geluidsniveau hebben dat duidelijk hoger is dan het niveau van het omgevingslawaai, zodat het goed hoorbaar is, doch niet te luid of pijnlijk voor de oren; b gemakkelijk herkenbaar zijn, met name rekening houdend met de duur van de impulsen en met het interval russen impulsen en groepen van impulsen, en gemakkelijk te onderscheiden zijn van een ander geluidssignaal en andere omgevingsgeluiden.
Un signal acoustique doit: a avoir un niveau sonore nettement supérieur au bruit ambiant, de manière à être audible, sans être excessif ou douloureux; b être facilement reconnaissable, compte tenu notamment de la durée des impulsions, de la séparation entre impulsions et groupes d'impulsions et être bien distinct, d'une part, d'un autre signal acoustique et, d'autre part, des bruits ambiants.