GELUID - vertaling in Frans

• bruit
• sonore
• audio
• sonorité
• d'un son
• ce bruit
• sonores
• bruits

Voorbeelden van het gebruik van Geluid in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Weg met dat geluid of ik breek d'r nek.
Maintenant, faites cesser ce bruit ou je lui brise la nuque.

Ik moet geluid maken met mijn gezicht of wat dan ook.
Faut que j'aille faire des bruits avec ma bouche.

Is dat geluid normaal?
C'est normal, ce bruit?

Coach, dat geluid zit in je hoofd.
Coach, la sonnerie est dans ta tête.

Een vreemd buitenaards geluid, een doodsbang kind
Trange bruit alien, un enfant terrorisé

Geluid De oorschelpen zijn comfortabel
Sonner Les oreillettes sont confortables

Geluid Het geluidsniveau dat de machine produceert in decibel.
Bruit Le niveau de bruit produit par la machine en décibels.

Professioneel geluid voor grote evenementen.
Sonorisation professionnelle pour les grands événements.

Wat was dat geluid, en dat licht?
C'était quoi, ce bruit, cette lumière?- Je ne sais pas?

En dat was geen geluid, maar een geur.
Et ce n'était pas un bruit, mais une odeur.

Dat geluid. Ik hoor het voor de rest van mijn leven.
Ce bruit… je l'entendrai tout le reste de ma vie.

Bescherming tegen geluid, stof en vuil.
Protection contre les bruits, la poussière et les saletés.

Geluid waarvan het niveau voortdurend
Bruit dont le niveau varie constamment

Concert grootte levert voller geluid& ideaal voor grotere handen.
Concert taille offre Fuller Sound& idéal pour les grandes mains.

Maakte jij dat absurde geluid?
Vous avez fait ce bruit ridicule?

Hoge dichtheid geluid behandeld schuim ideaal voor vermindering van trillingen.
Mousse de traitement acoustique à haute densité idéale pour réduire les vibrations.

Hoor je dat geluid?
T'entends ce bruit?

Geluidsoverlast- geluid van voetstappen.
Nuisances sonores: les bruits d'impact.

Wat was dat apocalyptisch geluid?
C'etait quoi, ce bruit apocalyptique?

Geluidsoverlast: geluid van voetstappen vormt 60% van de klachten.
Nuisances sonores: les bruits d'impact représentent 60% des plaintes.