BRUITS - vertaling in Nederlands

• geluiden
• lawaai
• ruis
• geruchten
• geluidshinder
• geruis
• geluidsoverlast
• herrie
• rumoer
• geluidsniveau

Voorbeelden van het gebruik van Bruits in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

de squelch pilot éliminent des bruits indésirables.
squelch circuit ongewenste storingen te elimineren.

Caractéristiques limites liées aux bruits intérieurs.
Grenskarakteristieken in verband met het geluid binnenin.

Toute ma vie, j'ai entendu des bruits et des légendes sur Z'ha'dum.
Mijn hele leven… heb ik over Z'ha'dum gehoord in gefluister en in legenden.

J'entends des bruits.
Ik hoor gefluister.

y compris les bruits, à un gaz de mise à zéro durant un intervalle de temps de 30 secondes.
de gemiddelde responsie, inclusief de ruis, op een ijkgas voor de nulinstelling gedurende een periode van 30 seconden.

II doit en outre être capable de déterminer les sources de bruits et infiltrations et d'y remédier.
Hij moet bovendien de oorzaak van geruchten en insijpelingen kunnen vaststellen en verhelpen.

Il dispose également d'un filtre passe-haut qui peut être commuté sur 80 Hz pour éliminer les bruits indésirables en basses fréquences et les grondements.
En het heeft ook een hoogdoorlaatfilter dat op 80Hz kan worden geschakeld om ongewenste ruis uit ongewenste lage frequenties en gerommel te verwijderen.

Les bruits de quelque nature que ce soit sont interdits entre 22 heures
De geluidshinder van enkele natuur dat het is zijn verboden tussen 22 uur

Dans les coussinets, des chambres à air innovantes à faible volume assurent une isolation maximale en réduisant les bruits extérieurs dans les fréquences moyennes à basses.
De luchtkamers met laag volume van de oorkussens zorgen voor een maximale geluidsisolatie en beperken de externe ruis op middenfrequenties en lage frequenties.

Si, j'écoutais, mais il y avait des bruits sur la ligne, pardon.
Ja, ik luisterde, maar er was geruis op de lijn, sorry.

les types de modulation sont COFDM 5(immunité aux bruits et aux échos) et QPSK 6
de soorten modulatie COFDM 5(ongevoeligheid voor de ruis en echo's) en 6 QPSK

Cela peut parfois provoquer des bruits d'entrer dans l'enregistrement
Dit kan soms leiden tot geluidsoverlast tot het aangaan van de opname

tout est complètement pénétré par les bruits statiques.
het leven… is doordrenkt met statisch geruis.

modélisation des sources d'erreurs par des bruits de différents types, model output statistics(MOS).
modellering van foutenbronnen door verschillende soorten ruis, model output statistics(MOS).

C'était comme des bruits de pas et je ne veux pas me frotter aux gens du coin.
Het was net alsof er mensen wegrenden. Ik zoek geen herrie met de lokale bevolking.

La lecture de musique en continu- est une autre façon de vous aider à composer avec les bruits indésirables dans votre maison.
Continue afspelen van muziek- is een andere manier om u te helpen omgaan met de ongewenste ruis in uw huis.

Tous les bruits qui nous entourent font beaucoup moins de tapage que nous-mêmes.(…).
Alle rumoer om ons heen maakt minder lawaai dan het lawaai dat we zelf produceren.

il élimine les bruits parasites, les bruits blancs.
het verwijdert vreemde ruis, witte ruis.

Il a été procédé à une comparaison des bruits de l'usine et de la musique
Er is een vergelijking gemaakt tussen het geluidsniveau van een fabriek en dat van muziek

loin des bruits et de la vie chaotique des établissements balnéaires.
ver verwijderd van het rumoer en de bedrijvigheid van de badgelegenheden.