VAN HET GELUID - vertaling in Frans

• du son
• du bruit
• sonore
• audio
• la sonorité
• des sons

Voorbeelden van het gebruik van Van het geluid in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Verminderen de intensiteit van het geluid achter de camera, of u nu in gesprek bent
Diminuez l'intensité des sons émis à l'arrière de l'appareil

snaren- voor een optimale reproductie van het geluid.
pour offrir une reproduction sonore optimale.

De wijze van voortplanting van het geluid in de betrokken ruimte afname met de afstand,
Du mode de propagation des sons dans l'espace considéré(atténuation avec la distance,

Meer resonantie betekent meer volume, een betere projectie van het geluid en meer sustain.
En résulte une meilleure résonance, une meilleure projection sonore, ainsi qu'un sustain plus important.

De voortplanting van het geluid in de ruimte is daarna gesimuleerd met behulp van een door CEDIA ontwikkelde
La propagation des sons dans l'espace est ensuite simulée dans un logiciel développé par le CEDIA

Dit is het geheugen dat gebruikt wordt voor de uitvoer van het geluid en voor de kopieerbewerkingen tijdens het wijzigen.
Cette mémoire est utilisé pour la restitution sonore et pour les opérations de copie lors de l'édition.

alsmede de intensiteit van het geluid dat zij produceren omlaag te brengen.
ainsi que l'intensité des sons qu'elles émettent.

bastonen en de ruimtelijkheid van het geluid moesten allemaal precies kloppen.
amplitude sonore… tout devait être parfait.

kan ik een analyse doen van het ambiance geluid en de kamer toon.
je pourrai faire une analyse des sons ambiants.

De 65 x 65 graden hoorn zorgt voor een brede spreiding van het geluid, zowel horizontaal als verticaal.
D'autre part, son pavillon de 65 x 65 degrés assure une large dispersion sonore, à la fois verticalement et horizontalement.

Het menselijk gehoor is gebaseerd op de trommels in onze oren die de richting van het geluid oppikken, afhankelijk van… Lees meer.
L'audition humaine est basée sur la batterie à l'intérieur de nos oreilles qui capte la direction des sons, selon… En savoir plus.

Op de Y-as staat de luidheid van het gemiddelde geluid uit de omgeving in de diepe oceaan ingedeeld op frequentie.
Et sur l'axe des Y est la force des bruits ambiants moyens en eau profonde en fonction de la fréquence.

In enkele gevallen konden de overgedragen geluiden niet van het originele geluid worden onderscheiden.
Dans certains cas, les bruits transmis n'ont pas pu être distin gués des bruits originaux.

Kal-El, in plaats van het geluid eruit te forceren, moet jij je op één ding concentreren.
Kal-El, plutôt que d'essayer d'ignorer les sons, essaie de te concentrer sur une seule chose.

Jij bent Neal Bradford, van het geluid en het licht, toch?
C'est un essai technique. Vous êtes Neal Bradford, son et lumière, c'est ça?

Dat is niet alleen een kwestie van het geluid sterker, maar meer intern benadrukken alle instrumenten en frequenties.
Cela ne veut pas juste une question de son plus fort, mais plus à l'intérieur mettre en évidence tous les instruments et les fréquences.

De compressie werkt door het verminderen van de nauwkeurigheid van bepaalde delen van het geluid die worden geacht buiten de auditieve resolutie vermogen van de meeste mensen.
La compression agit en réduisant la précision de certaines parties de son qui sont jugés delà de la capacité auditive la résolution de la plupart des gens.

Home DUTCH Het verminderen van het geluid van uw DVD-station door te vertragen met….
Home FRANÇAIS Réduire le bruit de votre lecteur de DVD en le ralentissant avec….

Het merk Keeley is blijven ontwikkelen van het geluid van hun'Phat Mode',
La marque Keeley a continué à développer le son de leur« Mode de Phat»,

Schrik niet van het geluid van de trompetten, ze zijn een waarschuwing van de hemel, opdat jullie je voorbereiden
Ne soyez pas alarmé par le bruit des trompettes, ils sont un avertissement du ciel,