LE BRUIT - vertaling in Nederlands

• lawaai
• het geluid
• ruis
• geluidshinder
• geluidsoverlast
• het gerucht
• herrie
• het geluidsniveau
• ophef
• geluid
• het gebrul
• het geraas

Voorbeelden van het gebruik van Le bruit in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le bruit me détend.
De geluiden ontspannen me.

Et ça, c'est le bruit de notre vaisseau, Moya, quand il est sous pression.
En zo klinkt ons schip Moya, onder druk.

Je n'aime pas le bruit! Mes oreilles sont sensibles.
Ik hou niet van lawaai. Mijn oren zijn gevoelig.

Désolé pour le bruit.
Excuus voor de herrie.

Lors des huit premiers kilomètres, le bruit du moteur ne dérangea personne.
De eerste acht kilometer had niemand last van het lawaai van de motoren.

Ce n'est pas le bruit qui t'agace.
Het ligt niet aan het lawaai.

Ces différents produits permettent de réduire les vibrations et donc le bruit.
Het doel van elk van deze produkten is de vermindering van trillingen en daardoor van geluid.

Mon programme a été éclipsé par le bruit de vos ébats.
M'n vaste programma werd onderbroken door geluiden van jullie gerollebol.

Châssis en aluminium pour plus de stabilité et réduire le bruit.
Aluminium frame voor meer stabiliteit en reductie van geluid.

Le cycle de séchage a été spécialement conçu pour éliminer le bruit.
De droogcyclus is speciaal ontwikkeld om geluid te elimineren.

Je peux les entendre chanter le bruit d'alarmes de voiture.
Ik hoor ze zingen; de geluiden van de auto-alarmen.

Les chambres ne sont pas très efficaces pour garder le bruit.
De kamers zijn niet erg effectief in het buiten houden van lawaai.

Il est conseillé d'utiliser un égaliseur pour éliminer le bruit. Description.
Het is raadzaam om een equalizer te gebruiken om het geluid te elimineren. BESCHRIJVING.

Si nécessaires, ils recommandent des mesures à prendre pour réduire le bruit.
Indien nodig geven ze aanbevelingen voor geschikte maatregelen om het geluid te reduceren.

Le module de balayage emploie les codes barres invisibles pour activer le bruit.
De scanner gebruikt onzichtbare streepjescodes om het geluid te activeren.

pour bloquer le bruit extérieur.
voor het blokkeren van extern geluid.

En règle générale, il existe plusieurs façons de réduire le bruit.
Over het algemeen zijn er verschillende manieren om ruis te verminderen.

Il vous faudra mordre dans l'oreiller pour réduire le bruit.
Het zal je in het kussen laten bijten om het geluid laag te houden.

Inclut l'Option innovante sol mou pour éliminer le bruit numérique.
Innovatieve zachte grond optie bevat voor het elimineren van ruis.

Matériau en mousse épaisse joint a la propriété d'absorber le bruit.
Dik schuim pakking materiaal heeft de eigenschap om geluid te absorberen.