VAN HET LAWAAI - vertaling in Frans

• du bruit
• des bruits
• du vacarme

Voorbeelden van het gebruik van Van het lawaai in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

ver van het lawaai van de stad en de straat.
bien à l'abri des bruits de la ville et de la route, et découvrirez en famille ou entre amis une nature intacte.

Het machtige actieve ruisonderdrukking functie van de Limited Edition Blue Violet hoofdtelefoon kunt u bevrijden van de inmenging van het lawaai en genieten van het luisteren naar prachtige muziek, zelfs in lawaaierige omstandigheden.
The fonctionnement optimal portable de divertissement numérique puissant actif de réduction du bruit de l'édition limitée Bleu Violet casque vous permet de libérer de l'interférence du bruit et aiment écouter de la musique splendide, même dans les circonstances bruyant.

Km. 26. 5 van de Road Simbal, weg van het lawaai van de stad en geniet van een Meer….
loin du bruit de la ville et profiter d'un beau paysage, Mais….

De krachtige actieve ruisonderdrukking functie van de STRAAT met 50 Zwarte hoofdtelefoons kunt u bevrijden van de obstructie van het lawaai en genieten van het luisteren naar goede muziek,
La fonction de réduction de bruit actif puissant de la rue de 50 Casque noir vous permet de libérer de l'obstruction du bruit et écouter de la bonne musique,

een betoverend toevluchtsoord ondergedompeld in het groen van het Umbrische platteland waar je de mogelijkheid hebt om jezelf uit te schakelen en te zuiveren van het lawaai van de stad.
un refuge enchanteur immergé dans le vert de la campagne ombrienne où vous avez la possibilité de vous éteindre et de vous purifier du bruit de la ville.

het nog steeds weg van het lawaai, verkeer& congestie van Pune.
il est encore loin du bruit, la circulation et la congestion de Pune.

genieten de rust van het lawaai buiten, genieten van de heldere maan opknoping in de lucht.
profiter la paix du bruit à l'extérieur, profiter de la lune suspendue dans le ciel.

en vervuiling van het lawaai en het type licht,
civile et la pollution par le bruit et le type de lumière,

Er is dus besloten om ter zake van het lawaai de eenmaal aangevangen werkzaamheden voort te zetten, ten einde de geluidbelasting waaraan het ondergronds werkzame personeel blootgesteld is te verminderen Zie werkgroep"Gezondheidsvoorwaarden.
Il a donc été décidé, en matière de bruit, de poursuivre les travaux entrepris en vue de réduire la charge sonore à laquelle est soumise la main-d'oeuvre occupée au fond voir groupe salubrité.

ze geen last heeft van het lawaai op straat en ik heb navraag gedaan bij de portiers.
ça elle n'aura pas le bruit de la rue. et j'ai vérifié auprès des portiers.

er ook subjectieve aspecten( de houding van de betrokkenen t.o.v. de geluidsbron en de regelmaat van het lawaai) meespelen.
source du bruit est perçue par la personne concernée, ainsi que la régularité dans le temps de ce bruit.

waar de vogelzang vervanging van het lawaai van de souks en het Jemaa el Fna.
où les chants d'oiseaux remplacent le bruit des souks et de la Place Jemaa el Fna.

weg van het lawaai van de stad en geniet van een prachtig landschap,
loin du bruit de la ville et profiter d'un beau paysage,

Een paar uur van het lawaai van Rome vonden we onszelf ondergedompeld in het groen
Quelques heures du bruit de Rome, nous nous sommes retrouvés plongés dans le vert

ver weg van het lawaai en de vergiften van onze beschaving,
loin du vacarme et les poisons de notre civilisation,

Moe van het lawaai en de smog van de grote steden alle burgerslaten vaak de stad, dicht appartement
Fatigué du bruit et du smog des grandes villes de tous les citoyenslaissent souvent la ville à proximité appartement

hebben op de besturing, de telematicatoepassingen voor vracht en het probleem van het lawaai.
toute probabilité le contrôle-commande, les applications télématiques pour le fret, et le problème du bruit.

automatisering van werkprocessen, en de afstandsbediening om de operator van de bron van het lawaai te scheiden.
la commande à distance de l'équipement pour isoler le travailleur de la source de bruit.

de drempel van het maximale lawaai dat wordt veroorzaakt aan de grond 87 dB( A)
le seuil de bruit maximum produit au sol est de 87 dB(A)

Echt een van de mooiste huizen die ik ooit heb gezien midden in de natuur weg van het lawaai van de stad is een ontwaken tevreden met het kraaien van de haan
Vraiment l'un que j'ai jamais vu défiler les plus belles maisons en pleine nature, loin du bruit de la ville a été un réveil satisfait avec le chant du coq