Voorbeelden van het gebruik van Ophef in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Maar ik besloot om te zien wat de ophef was over en heb mijn Groot Twitter Experiment.
Mais j'ai décidé de voir ce que le bruit était question, et j'ai fait mes Twitter Grande Expérience.Choreograaf David Avdysj maakte ophef door het ballet De meester en Margarita te ontwerpen voor het Tsjaikovski Academisch Opera
En in 2009 veroorzaakte Oelitskaja veel ophef door de publicatie van Dialogen,
Et en 2009, Oulitskaïa a provoqué un tollé par la publication de Dialogues,Voor de reductie van de ophef en utepleniya windows openingen menig proberen om van drie glas voor twee een of anders in te schuiven.
Pour la réduction du bruit et la protection contre le froid des baies de fenêtre plusieurs tâchent d'insérer trois verres au lieu de deux.Het is zo'n klein ding om een ophef maken over", aldus Bobbie.
C'est si peu de chose pour faire toute une histoire", a déclaré Bobbie.te bagatelliseren door te zeggen dat het allemaal heel simpel is en dat alle ophef overdreven is.
en arguant qu'elle est ce qu'il y a de plus simple et que tout ce tapage est exagéré.Met de voorzichtigheid otognite pijpleiding in de plaats ervan toucheren- en ophef zal verdwijnen.
Écartez prudemment la conduite dans la place de son attouchement- et le bruit disparaîtra.De openhartigheid van Dijsselbloem leidde tijdens zijn eerste grote beproeving, de aanpak van de crisis in Cyprus, zelfs tot internationale ophef.
Son franc-parler a provoqué un tollé international lors de sa première grande épreuve, la gestion de la crise chypriote.Het in de boring lunok maakt niet van stolko ophef, hoeveel peshnya.
Il au forage des creux ne fait pas tant de bruit, il est combien de peshnja.Een mooi begin, maar als je wilt dat ik die spreuk ophef… geef jij ons Davina Claire.
waarom doen we nu ophef over de rook, het betekent,
pourquoi avons-nous Fuss maintenant de la fumée,De reusachtige structuur dat ontelbaare buizennet werden afhandelingen een rol in de ophef nu rechtgezet.
La structure énorme que les pipes innombrables ont maintenant été mises en haut finitions un rôle dans le bruit.Bijvoorbeeld het bedrijf moet een hoge kwaliteit van de reparaties voor een minimumbedrag van de ophef.
Par exemple, la compagnie devrait offrir une bonne qualité de la réparation pour un montant minimum de bruit.Als u' re in een haast, bedrijfsklare mobiele website oplossingen u aan de slag met weinig aanvankelijke ophef.
Si vous're dans la précipitation, des solutions clé en main site mobile vous obtenez jusqu'à la vitesse avec little fuss initiale.van de bandrecorder, ophef en de hilariteit van gasten.
le magnétophone, le bruit et le rire des visiteurs.In de nieuwste trekkeren van de cabine de betrouwbaare bescherming bevoorraden van bestuurder van nepogody, van de ophef en consequenties oprokidyvaniya.
Dans les tracteurs plus récents de la cabine assurent la protection sûre du conducteur contre les intempéries, le bruit et les conséquences du renversement.Kozhukh de compressor van kholodilnogo samenklontering heeft vering podvesku welk ook kan ophef maken.
Le Capot du compresseur du groupe de machines frigorifique a la suspension à ressort, qui peut créer aussi le bruit.De menigte van gnezdyashchikhsya vogelstand altijd maken specifieke lucht en ophef welk vandaan buiten niet naar iedere toerist schijnt prettig.
La multitude d'oiseaux nichant il y a toujours une odeur spécifique et le bruit, qui plaît à rien moins que chaque touriste.niet makende whereat tal van ophef.
sans créer de plus beaucoup de bruit.De studie maakte veel ophef in de pers, maar is wetenschappelijk vrijwel waardeloos.
L'étude a fait grand bruit dans la presse, mais elle est pratiquement sans valeur d'un point de vue scientifique.
