LÈVE - vertaling in Nederlands

• omhoog
• hef
• til
• sta op
• opstaan
• risers
• hef je
• wakker
• heft
• tilt

Voorbeelden van het gebruik van Lève in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Lève-toi.
Opstaan, verdomme.

Non seulement je cours au gymnase mais je lève aussi des poids.
Niet alleen ren ik in de sportschool, maar ik til ook gewichten.

Je me lève tous les matins… rempli de.
Ik word iedere morgen wakker… Vervuld van.

Lève les mains Memnet.
Hef je handen op, Memnet.

Je lève le moratoire pour les autres journalistes.
Ik hef het moratorium op voor de andere verslaggevers.

Lève-toi.
Jij, opstaan.

Tu mets tes oreilles sous l'eau et lève les yeux.
Je moet je oren onder water houden… en omhoog kijken naar het plafond.

Tu broie tous ceux qui lève un doigt sur cette affaire?
Schoffeer je iedereen die een vinger heft over deze zaak?

Ce chariot élévateur pour terrain difficile lève et déplace toutes vos charges lourdes.
Deze ruw terrein heftruck tilt en verplaatst al uw zware lasten.

Lève tes fesses.
Hef je kont op.

Quand je lève mon verre c'est le signal.
Als ik mijn glas hef, is dat het signaal.

Lève-toi, j'ai pas fini.
Ik heb nog meer, dus opstaan.

Elle lève les bras et brandit une baguette de chef d'orchestre.
Ze heeft een dirigeerstok vast en brengt haar armen omhoog.

Je lève mon flambeau auprès de la porte d'or.
Ik hef mijn lamp naast de gouden deur.

Il faut que je me lève dans quatre heures, Jimmy!
Ik moet over 4 uur opstaan, Jimmy!

Regarde, Michelle, elle lève sa tête pour la première fois.
Kijk Mich, ze tilt haar hoofd op voor de eerste keer.

Lève le flingue.
Hef het pistool.

Pardonnez-moi si je ne me lève pas.
Sorry dat ik niet opsta.

Excusez-moi si je ne me lève pas.
Sorry dat ik niet opsta.

Lève la main, ne sois pas timide.
Hand omhoog, niet verlegen zijn.