HEFT - vertaling in Frans

• abroge
• prélève
• supprime
• manche
• perçoit
• choses
• heft
• a levé

Voorbeelden van het gebruik van Heft in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Heft de armen van ellende.
Soulève les pauvres de la misère.

Jason heft zo'n goede invloed op hem.
Jason a une excellente influence sur lui.

Lemmet en heft verbonden door middel van schroeven.
Lame et le manche relié par des vis.

De zon heft zich op op het verblijf.
Le soleil se lève sur le séjour.

De jurk heft een roos wit gestreept zigzag motief.
La robe a un motif de zigzag rayé blanc rose.

Heft ons naar het donkere en vertoon je!
Elevez-nous enfin, et montrez-nous, montrez-nous le chemin!

Carter heft een plan om Erickson te pakken,
Carter a un plan pour choper Erikson,

Tom heft gewichten.
Tom soulève des poids.

Hij heft thuis gewichten.
Il soulève de la fonte chez lui.

Ik kreeg bier en een heft hier.
Je suis arrivé de la bière et un bouton ici.

Deze erkenning heft de erkenningen op die de beheersorganen van het" INR",
Cette reconnaissance abroge les reconnaissances que les organes de gestion de l'I.N.R.,

Helaas eindigt het fiscale verhaal niet hier want België heft belastingen over uw wereldwijd vermogen
Ce manège fiscal ne s'arrête malheureusement pas là puisque la Belgique prélève des impôts sur votre patrimoine

Artikel 2 heft artikel 10 van hetzelfde besluit op om dezelfde redenen inzake conformiteit met de RTTE-richtlijn.
L'article 2 abroge l'article 10 du même arrêté pour les mêmes raisons de conformité à la directive RTTE.

De verordening heft een aantal verbodsbepalingen of beperkingen op met betrekking tot het gebruik van verkoopsbevordering
Ce règlement supprime certaines interdictions ou restrictions concernant le recours aux promotions des ventes

De overheid heft een taks van 2% op de premies die u belegt in dit soort beleggingsoplossingen.
L'Etat prélève une taxe de 2% sur les primes investies dans ce type de solution d'investissement.

Artikel 3 heft artikel 24 van hetzelfde besluit op
L'article 3 abroge l'article 24 du même arrêté

de structuur opgeheven wordt; het heft immers het register op dat de balansen belet om de twee mechanieken samen mee te voeren.
la structure est remontée car il supprime le jeu qui empêche les balanciers d'entraîner ensemble les deux mécaniques.

Het inschrijven van een schip in een rechtsgebied dat geen belasting heft op uw chartale inkomsten, kan ook een beslissende factor zijn.
Immatriculer un navire dans une juridiction qui ne prélève aucune taxe sur les revenus de votre entreprise de charter peut également être un facteur déterminant.

Die zijn veroorzaakt door de bovenkant van het heft van het mes waar het blad het handvat ingaat.
Elles viennent du sommet du manche, là où la lame rejoint le manche..

Deze publicatie vervangt en heft die op welke is verschenen in het Belgisch Staatsblad van 21 november 2003.
Cette publication abroge et remplace celle parue au Moniteur belge du 21 novembre 2003.