TIL - vertaling in Frans

• soulevez
• til
• soulever
• soulève

Voorbeelden van het gebruik van Til in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Til de ballen hoger op.
Soulève plus les couilles.

Mulder, til hem op en breng hem naar de kuip.
Mulder, soulève-le. Il faut le mettre dans la baignoire.

Ik til auto's op.
Je soulève les voitures.

Til die steen op!
Soulève cette pierre!

Til die kist op.
Soulève cette caisse.

Til een steen op, en je vindt me daar.
Soulève une pierre, et tu me trouveras là.

Til zijn hoofd op.
Soulève-lui la tête.

Til haar rok eens op.
Soulevons sa jupe.

Til hem op.
Ascenseur pour lui.

Walt, til hem op.
Walt, prends-le, relève-le.

Til haar voeten op.
Lève ses pieds.

Chef, til dat bord eens wat hoger op.
Chef, levez un peu cette assiette.

Til de specie uit je zakken.
Lever le specie de vos poches.

Til met je benen!
Lève avec tes jambes!

Til uw armen op.
Levez vos bras.

Til nu mijn arm op zodat ik op mijn horloge kan kijken.
Maintenant, lève mon bras que je puisse voir ma montre.

Ik til, jij trekt. Laat me.
Je lève, vous le tirez.

Til haar op.
Mettez-la sur le lit.

Dus… ik ga til de lockdown orde, Onmiddellijke ingang.
Donc… je vais lever les mesures de confinement, a effet immédiat.

Til je shirt op, laat je buikspieren zien.
Remonte ton T-shirt. Ils veulent voir des abdos.