HEB - vertaling in Nederlands

• raap
• til
• bewaar
• pak
• omhoog
• neem
• doe
• hou
• hef
• steek

Voorbeelden van het gebruik van Heb in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich liebe dich. Komm, heb den Schnurrbart und sag einfach.
Kom op, trek je snor omhoog en zeg… Ik hou van je.

Heb es für mich auf.
Bewaar het voor me.

Heb den Daumen, du Idiot.
Til je duim op, idioot.

Heb das Schwanzlutschertelefon ab!
Neem die kuttelefoon op!

Heb die Waffe des toten Mannes auf.
Pak het pistool van die dooie op.

Nein! Heb es auf!
Raap het op.- Nee!

Heb dein Kinn für mich an.
Hou je kin voor me omhoog.

Heb das Sektglas an deine Lippen.
Hef het champagne glas naar je lippen.

Heb dir das für das Alter auf.
Doe dat als je oud bent.

Heb die Hand, lass die Ellbogen gerade.
Hand omhoog, ellebogen recht.

Heb deinen Fuß.
Til je voet op.

Heb dir das für deinen Blog auf, Howard.
Bewaar 't voor je blog, Howard.

Spielt Ball! Heb sie auf, Junge!
Spelen maar. Pak ze op, jongen!

Heb ich ab?
Neem ik aan?

Heb deinen Schnuller auf.
Raap je speen op.

Heb deine Hände hoch.
Hou je handen omhoog.

Heb ihren Kopf höher.
Hef haar hoofd op.

Heb dein T-Shirt hoch.
Doe je shirt omhoog.

Tim, heb deine Hand, wenn du mich hören kannst.
Tim, steek je hand op als je me kan horen.

Heb meinen Anteil auf, bis ich wieder raus bin.
Bewaar mijn deel voor als ik eruit kom.