OPHEF - vertaling in Spaans

• alboroto
• ruido
• escándalo
• revuelo
• levanto
• fanfarria
• aspavientos
• fetahers

Voorbeelden van het gebruik van Ophef in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Iedereen verdient ophef. Vooral jij.
Todos merecen atención, sobre todo tú.

Instagram reageert op de ophef over zijn nieuwe gebruiksvoorwaarden.
Instagram responde a las críticas sobre sus nuevas condiciones de uso.

Al snel ontstond ophef over de authenticiteit.
Pero pronto se desencadenó una controversia sobre la autenticidad.

Iedereen maakt zo'n ophef over een eenvoudig ongelukje.
Se preocupan tanto por un simple accidente.

Dit is waarom ik geen ophef wil maken over mijn trouwdag.
Por eso no quiero que haya jaleo por este puñetero aniversario.

Australische ophef over foto's naakte tienermeisjes.
Polémica en Australia por fotos de una adolescente desnuda.

Wat is al die ophef in de kranten?
¿Qué es todo ese jaleo de los periódicos,?

En al deze ophef gaat over gekristalliseerd en bevroren water?
Y todo este trastorno es acerca de agua congelada cristalizada?

Durft ze niet naar huis te komen door al die ophef?
¿No quiere volver a casa por todo el escándalo?

Waarom zoveel ophef?
¿Por qué tanta preocupación?

Ik snap niet wat alle ophef is.
No sé cual es el problema.

Geen van beide platen maakte veel ophef.
Ninguno de ambos discos atrajo mucho la atención.

Oké, maar ik snap die hele ophef over.
Bien, pero no veo todo el alboroto por.

De paus in Kameroen( 1): Ophef over schoonmaakactie in Yaoundé.
El Papa en Camerún(1): La controversia de la limpieza de Yaundé.

kunt u hun profiel verwijderen zonder enige ophef.
puede eliminar su perfil sin ninguna queja.

Sorry voor op ophef.
Lo siento por el alboroto.

Dat geeft te veel ophef.
Eso solo causaria un problema mayor.

Als de machine klappen/zal wet stevig en soepel zonder enige ophef.
Si la máquina golpes/voluntad acto firmemente y suavemente sin ningún escándalo.

Stappen om WordPad naar PDF te converteren zonder enige ophef.
¿Quieres convertir RTF a PDF sin ningún problema?

Maak geen ophef!
¡No hagas un escándalo!