Voorbeelden van het gebruik van Controversia in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La ruta del éxodo descrita en la Biblia está rodeada de confusión y controversia.
Sin embargo, sí implica controversia.
Echter, Het gaat gepaard met controverse.Será definitivo y vinculante para todas las partes en la controversia.
El Dr. Perkins dijo que usted paró de utilizarlo para evitar la controversia.
Dr Perkins zei dat je het gebruik stopte om controverse te vermijden.A veces evito tomar posiciones que puedan crear controversia.
Soms vermijd ik het innemen van standpunten die tot controverses zouden kunnen leiden.Pero los detalles del proceso todavía crean mucha controversia.
No vas a crear demasiada controversia?
Maakt ons dat niet wat te controversieel?Nueva definición de hipertensión crea controversia.
Nieuwe definitie van hypertensie zorgt voor controverse.Toda controversia o litigio que no se resuelva de forma amistosa entre las partes será sometido a los tribunales de Nimes.
Iedere onenigheid of ieder geschil dat niet in der minne kan worden geregeld tussen de partijen, zal worden voorgelegd aan de rechtbank van Nîmes.Sin embargo, existe cierta controversia entre los especialistas acerca de si para ir junto con la nueva clasificación.
Echter, er is enige discussie onder specialisten over de vraag of om mee te gaan met de nieuwe indeling.Mis Revelaciones no son dada a vosotros para causar sensación, controversia u odio entre vosotros, porque Yo jamás infligiría tal confusión.
Mijn Openbaringen worden niet aan jullie gegeven om sensatie, onenigheid of haat onder jullie te veroorzaken, want Ik zou nooit zo'n verwarring veroorzaken.El idioma de interpretación será el francés en caso de controversia sobre el significado de un término o disposición de las CGU.
De taal voor interpretatie is de Nederlandse taal in geval van betwisting van de betekenis van een term of bepaling van onderhavige AGV.Señor Presidente, ha habido cierta controversia sobre el procedimiento de refundición y se ha citado mi nombre en este contexto.
(EN) Mijnheer de Voorzitter, er was enige discussie over de herschikkingsprocedure. Mijn naam werd in dit verband genoemd.Cualquier controversia que surja o guarde relación con el uso de la Plataforma será sometida a la jurisdicción de los juzgados
Elke onenigheid, die voortvloeit uit of ontstaat door dit Platform zal worden voorgelegd aan de Spaanse Jurisdictie van RechtersEste argumento es precisamente el centro de la controversia sobre el Acuerdo de 1992 relativo a la construcción de grandes aeronaves.
Dat is nu precies de kern van het meningsverschil over het akkoord uit 1992 over de bouw van grote vliegtuigen.Sin embargo, este tema sigue siendo una controversia y es posible que haya un efecto en el sabor
Er is echter nog steeds veel discussie over, en het heeft wellicht toch effect op de smaakCualquier controversia relativa a la validez,
Elke betwisting betreffende de geldigheid, de interpretatieNo hay controversia en cuanto a lo que José Smith hizo,
Er is geen onenigheid over wat Joseph Smith verwezenlijkt heeft,Una de esas áreas de controversia es la ciudad de Vinci donde los opositores argumentan que el subterráneo no sirve para nada.
Een van de plekken van discussie is Vinci waar de tegenstanders zeggen dat de metro geen nut heeft.Si tiene alguna controversia con respecto a cualquier resultado de cualquier juego, debe presentar su queja
Als je enig dispuut hebt over het resultaat van een Speelsessie moet je je klacht binnen veertien(14)
