Voorbeelden van het gebruik van Dispuut in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
U bezoekt het evenement op eigen risico en in het geval van onduidelijkheid of een dispuut moet men direct contact opnemen met de organisatie van het evenement.
El Usuario asiste bajo su propio riesgo y cualquier controversia deberá abordarse directamente con el organizador del evento.Het dispuut over de revaluatie van het goud
jullie leger voor het Spaans-Amerikaanse dispuut, is de prijs voor paardenvlees omhoog geschoten.
aquí se los necesita Para el conflicto con España… El precio de los caballos se ha ido Por las nubes.het Bureau te informeren over het belang van dit dispuut.
Hoogheid, ik las dat er 'n dispuut was over 't eigendom van de Roze Panter.
Bovendien moet die entiteit, mocht de bemiddelaar te succesvol zijn, een officiële positie bezitten die acceptabel is voor alle partijen die in dit dispuut betrokken zijn.
Además, si el mediador va a tener éxito, esa entidad debe tener una posición oficial que sea aceptable para todas las partes implicadas en el conflicto.De Cambridge Union Society werd opgericht in 1815 en is de oudste voortdurend actief dispuut in de wereld.
La Cambridge Union Society(Sociedad de la Unión de Cambridge) fue fundada en 1815, y afirma ser la sociedad de debate más antigua del mundo que opera continuamente.De twee mannen konden niet tot een overeenkomst als gevolg van hun dispuut over één sleutel doctrine.
Los dos hombres no podían venir a ningún acuerdo debido a su discusión sobre una doctrina clave.een officiële positie bezitten die acceptabel is voor alle partijen die in dit dispuut betrokken zijn.
esa entidad debe tener un cargo oficial y que sea aceptable para todas las partes implicadas en el conflicto.president Jair Bolsonaro het hoofd van het bureau heeft ontslagen na een dispuut over zijn ontbossingsgegevens.
el presidente Jair Bolsonaro despidió al jefe de la agencia en medio de disputas sobre sus datos de deforestación.een officiële positie bezitten die acceptabel is voor alle partijen die in dit dispuut betrokken zijn.
esa entidad debe tener un cargo oficial y que sea aceptable para todas las partes implicadas en el conflicto.Alleen op die manier kunnen zinvolle compromissen worden bereikt in het dispuut over het atoomprogramma.
Solo de este modo pueden lograrse compromisos significativos en el conflicto sobre el programa nuclear.waarvan wij hoopten dat het het einde inluidde van dit ellendige dispuut.
que creemos fue el comienzo del fin de este desdichado conflicto.In het geval van dispuut over de winst/het verlies tegen het lid van Team Pro Online, is de uiteindelijke beslissing aan PokerStars.
En caso de controversias sobre los beneficios o las pérdidas frente al miembro del Equipo Pro Online, la decisión final será de PokerStars.Lavon, voor alle duidelijkheid, zodat wij zo'n soortgelijk dispuut kunnen vermijden, ik.
Hij zit in dit water dispuut, en hij wil dat ik allerlei kranten zoek, uit allerlei plaatsen.
Trabaja en un conflicto de aguas y quiere que halle toda clase de documentos de todos lados.In de 19e en 20e eeuw was er in Duitsland een dispuut of het schrift in de modernere Antiqua, dan wel in
Durante los siglos XIX y XX hubo en Alemania una polémica sobre si los textos alemanes debían escribirse en antiquaDe kwestie leidde tot een hevig dispuut tijdens een vergadering van de raad van bestuur op 15 oktober 1953.
Un desacuerdo sobre este asunto produjo una revuelta en una reunión del consejo el 15 de octubre de 1953.Na een dispuut met een BBC producer,
Door een dispuut met de platenmaatschappij bleven zij een aantal jaren uit het commercieel circuit.
Debido a problemas con su compañía discográfica estuvieron algunos años fuera de los circuitos comerciales.
