DEBATE - vertaling in Nederlands

• debat
• discussie
• bespreking
• debatteren
• beraadslaging
• overleg
• debatten
• discussies
• besprekingen
• debatteert
• beraadslagingen
• gedebatteerd

Voorbeelden van het gebruik van Debate in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ha habido mucho debate sobre la serie en la comunidad médica.
Er is veel gediscussieerd over de serie in de medische wereld.

Este debate fue modificado hace 1 año, 5 meses por Jose Conti.
Dit onderwerp is gewijzigd 7 maanden, 1 week geleden door lengerke.

Nuestro debate de hoy-¿cuál es el propósito de nues-.
Onderwerp van vandaag: “Wat is de zin van ons.

Pronunciación de debate debate[en].
Uitspraak van debate debate[en].

Al escuchar este debate podría pensarse que no es así.
Wanneer je naar dit debat luistert, zou je dat niet denken.

Este debate fue modificado hace 11 meses, 2 semanas por laprorroga.
Dit onderwerp is gewijzigd 1 jaar, 11 maanden geleden door Jan Koster.

Nuestro debate constituyó el complemento natural para concluir el Tratado de Reforma.
Onze gedachtewisseling vormde een aanvulling op de totstandkoming van het Hervormingsverdrag.

Este texto nos dice al menos dos cosas sobre este debate.
Deze Schrifttekst vertelt ons op zijn minst twee dingen over deze kwestie.

Elecciones alemanas 2013:“Merkel-Steinbrück, un debate griego”.
Duitse verkiezingen 2013: “Merkel-Steinbrück, een Grieks debat”.

No va a haber un debate.
Er komt geen debat.

Seguimos contribuyendo al debate público sobre la política energética y climática.
We blijven bijdragen aan de maatschappelijke dialoog over het energie- en klimaatbeleid.

La Comisión lleva a cabo actualmente un debate de base sobre la clonación.
De Commissie voert momenteel een fundamentele gedachtewisseling over het klonen.

Es por ello que debe celebrarse este debate.
Om die reden moeten we dit debat voeren.

Llego tarde al Club de Debate.
Ik ben laat voor Debate Club.

Por eso es por lo que estamos teniendo este debate antes de las elecciones municipales.
Daarom zijn we voor de gemeenteraadsverkiezingen aan dit debat begonnen.

Señor Presidente, quisiera sustituir al ponente en este debate.
Voorzitter, ik zou graag de rapporteur vervangen bij dit onderwerp.

No voy a abrir un debate sobre esto.
Ik ga hier nu geen debat over openen.

es un placer escuchar este debate.
met genoegen luister ik naar dit debat.

No habrá un debate la semana próxima.
Dus er is volgende week geen debat.

Ayer tuvimos un prolongado debate entre los grupos.
De fracties hebben hier gisteren lang over gediscussieerd.