ANIMADO DEBATE - vertaling in Nederlands

• levendige debat
• levendige discussie
• geanimeerd debat
• levendig debat
• geanimeerde discussie

Voorbeelden van het gebruik van Animado debate in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esta cuestión ha dado lugar a animados debates en el Parlamento.
Deze kwestie heeft tot levendige discussies in het Parlement geleid.

En los últimos años, el sistema de hora de verano ha sido objeto de animados debates.
De afgelopen jaren is de zomertijdregeling het onderwerp geweest van een zeer levendig debat.

tareas desafiantes y animados debates, aprendes a aplicar los métodos apropiados para una amplia gama de problemas de la vida real.
uitdagende opdrachten en levendige debatten leert u de juiste methoden toe te passen voor een breed scala van real-life problemen.

Señor Presidente, Señorías, tras animados debates, el Parlamento Europeo aprobó en mayo una resolución sobre la reforma de las Naciones Unidas.
Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, na hierover in mei een levendig debat te hebben gevoerd, heeft het Europees Parlement een resolutie aangenomen over de hervorming van de VN.

en el que tienen lugar animados debates.
waar levendige debatten plaatsvinden.

todavía suenan en mis oídos los largos y animados debates que hemos mantenido acerca del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización.
minister, commissaris, de lange en levendige debatten die we over het Europees fonds voor aanpassing aan de globalisering hebben gevoerd, zijn me tot op de dag van vandaag bijgebleven.

Según el horóscopo de enero de 2019, los nativos del signo zodiacal de Virgo se reúnen en círculos sociales cuyos animados debates e ideas iconoclastas podrían influir en los círculos artísticos,
Volgens de Horoscoop februari 2019, de inboorlingen van de 12 sterrenbeelden verzamelen in sociale kringen wiens levendige debatten en iconoclastische ideeën mogelijk de artistieke, wetenschappelijke

De acuerdo con el horóscopo de febrero de 2019, los nativos de los 12 signos del zodiaco se reúnen en círculos sociales cuyos animados debates e ideas iconoclastas posiblemente podrían influir en los círculos artísticos,
Volgens de Horoscoop februari 2019, de inboorlingen van de 12 sterrenbeelden verzamelen in sociale kringen wiens levendige debatten en iconoclastische ideeën mogelijk de artistieke, wetenschappelijke en politieke kringen van

Africa austral fue objeto de animados debates, marcados por vivos ataques contra el viaje de cuatro parlamentarios europeos a la guerrilla de la UNITA en Angola, en julio.
Zuidelijk Afrika: over dit onderwerp is een levendig debat gevoerd, waarbij heftige aan vallen zijn gedaan tegen de in juli ondernomen reis van vier Europese Parlementsleden in het maquis van UNITA in Angola.

Según el horóscopo de enero de 2019, los nativos del signo zodiacal de Géminis se reúnen en círculos sociales cuyos animados debates e ideas iconoclastas podrían influir en los círculos artísticos,
Volgens de Horoscoop februari 2019, de inboorlingen van de 12 sterrenbeelden verzamelen in sociale kringen wiens levendige debatten en iconoclastische ideeën mogelijk de artistieke, wetenschappelijke

Una vez al año, con motivo de la Semana Europea de las Regiones y Ciudades(OPEN DAYS), el CDR acoge en su sede a miles de personas que participan en animados debates o que buscan socios para colaborar en proyectos conjuntos.
Een maal per jaar verwelkomt het CvdR tijdens de Europese week van regio's en steden( OPENDAYS) in zijn gebouw te Brussel duizenden bezoekers die deelnemen aan levendige discussies of op zoek zijn naar partners voor samenwerking in gezamenlijke projecten.

(PL) Señor Presidente, tras muchos meses de trabajo y animados debates en los que participaron los representantes de los fabricantes de bebidas alcohólicas
(PL) Mijnheer de Voorzitter, na vele maanden intensief werk en talrijke levendige discussies, waarbij zowel de vertegenwoordigers van de alcohol-

puesto que conoce los animados debates de nuestro grupo que se celebran tanto en público como en privado,
aangezien hij getuige is van de levendige debatten binnen onze fractie die in het openbaar en achter gesloten deuren worden voortgezet,

El animado debate fue moderado por David Mallows,
De moderator van deze discussie is David Mallows,

En este aspecto, apoyo su propuesta de mantener un animado debate de actualidad con el Presidente de la Comisión.
In dit opzicht steun ik uw voorstel voor een levendig en actueel debat met de voorzitter van de Commissie.

son objeto de profundo estudio y de animado debate.
de economie maken het voorwerp uit van grondige studie en geanimeerde discussie.

decenas de selfies Twitter y animado debate en línea, nuestro panel ha elegido las 21 pistas
scores van Twitter selfies en levendig online debat, ons panel heeft gekozen voor de 21 tracks die ze voelen belichamen de diverse

me alegra que este informe vaya a abrir las puertas a un animado debate político, por así decirlo, con el Comisario Oettinger sobre
het ware de inleiding vormt voor een zeker levendig politiek debat met commissaris Oettinger over de definitieve opslag van kernafval in het algemeen,

decenas de selfies Twitter y animado debate en línea, nuestro panel ha elegido las 21 pistas
scores van Twitter selfies en levendig online debat, ons panel heeft gekozen voor de 21 tracks die ze voelen belichamen de diverse

También me siento orgulloso del animado debate que tiene hoy en esta Cámara.
Ik ben ook trots op het levendige debat dat hier vandaag is ontstaan.