HA ANIMADO - vertaling in Nederlands

• heeft aangemoedigd
• bemoedigend
• stimuleert
• heeft geanimeerde
• bezield heeft

Voorbeelden van het gebruik van Ha animado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

o un hombre que ha animado al aborto, o aún un doctor que ha ejecutado uno- todos pueden ser perdonados por la fe en Cristo Jesús. por Gotquestions Compartir.
een man die een abortus heeft aangemoedigd, of zelfs een arts die een abortus heeft uitgevoerd- zij kunnen allemaal door geloof in Jezus Christus vergeven worden.

Este es otro factor que ha animado a muchas personas a tener confianza con estos servicios
Dit is een andere factor die heeft aangemoedigd veel mensen vertrouwen met deze diensten hebben

la ciencia son profundamente compatibles y ha animado a los estudiosos occidentales a examinar críticamente tanto la práctica de la meditación y como las ideas budistas sobre la mente humana.
de westelijke geleerden naar het kritisch onderzoeken van zowel de praktijk van meditatie en boeddhistische ideeën over de menselijke geest heeft aangemoedigd.

Además, puesto que ha apoyado las guerras de las naciones y ha animado a la gente de ambos lados a matarse unos a otros, se le considera culpable de la sangre“de todos los que han sido muertos atrozmente en la tierra.”.
Ook wordt ze, door de oorlogen van de natiën te ondersteunen, waarbij ze mensen aan alle zijden ertoe heeft aangemoedigd elkaar te doden, verantwoordelijk gesteld voor het bloed„van allen die op de aarde geslacht zijn”.

Si bien es cierto que la irrupción de diferentes portales inmobiliarios web ha animado a muchos a contactar directamente a particulares que ponen en venta sus casas, esta práctica no siempre da los resultados anhelados.
Hoewel het waar is dat de opkomst van verschillende web vastgoed portals veel om direct contact op te nemen mensen die hun huis te koop zetten heeft aangemoedigd, deze praktijk niet altijd het gewenste resultaat geven.

El Espíritu Santo que ha animado toda la vida y el ministerio de Jesús, es el mismo Espíritu
De Heilige Geest die geheel het leven en het dienstwerk van Jezus bezield heeft, is dezelfde Geest die vandaag het christelijk bestaan leidt,

Fue el Concilio Vaticano II el que ha animado a todos los fieles y especialmente a los obispos para expresar sus preocupaciones
Het was het Tweede Vaticaans Concilie dat al de gelovigen aanmoedigde, en in het bijzonder de bisschoppen, om hun zorgen en waarnemingen zonder vrees

La voluntad que nos ha animado y aún nos anima es hacer de nuestras herramientas una oportunidad adicional para los candidatos para encontrar el puesto de sus sueños.
Het verlangen dat ons heeft gedreven en ons nog steeds drijft, is om dankzij onze tools een extra kans te bieden aan kandidaten om de job van hun dromen te krijgen.

Pero lo único que no entiendo es cómo la persona que siempre me ha animado a tener convicciones
Maar dat ene wat ik niet begrijp is dat de persoon die mij altijd aanmoedigde om een mening te hebben

UNICEF ha trabajado y ha animado a otros durante este medio siglo para hacer siempre realidad el principio de que se atienda primero a los niños
UNICEF heeft deze voorbije vijftig jaar gewerkt en anderen aangemoedigd om van het beginsel om kinderen vóór alles te laten gaan, altijd een realiteit te maken

Me ha animado a plantear esta pregunta adicional el Ministro francés de transportes,
Ik werd tot deze aanvullende vraag geïnspireerd door de Franse minister van Vervoer,

cooperar con escuelas y centros educativos de la región, y les ha animado a implicarse en el desarrollo regional.
er is met succes samengewerktmet regionale scholen en hogescholen wat hen gestimuleerd heeft betrokken te raken bij de regionale ontwikkeling.

lo que ya ha animado a los debates sobre el programa de la fiabilidad y la seguridad.
wat al aangemoedigd discussies over programma‘ s betrouwbaarheid en veiligheid.

Por otra parte, la experiencia demuestra que el mantenimiento de las medidas de adaptación relativas a este tipo de ventas no ha animado a los operadores a prepararse para la nueva situación impositiva.
Bovendien heeft de ervaring geleerd dat de voortzetting van de belastingvrije regelingen de handelaren niet ertoe aanzet om zich voor te bereiden op de nieuwe situatie.

Lamentablemente, el enfoque en finanzas cuantitativas ha animado a generaciones de directores generales que dan prioridad precios de las acciones
Helaas, de focus op kwantitatieve financiën heeft aangemoedigd generaties van CEO's die prioriteit aandelenkoersen en slimme boekhoudkundige manipulaties

La Asociación de Agricultores y Ganaderos de Canarias(ASAGA) ha animado a consumir papas de España, ya que hay una preocupación en el sector por una llegada"masiva" de las importaciones que
De Asociación de Agricultores y Ganaderos de Canarias(ASAGA)(Canarische Vereniging van Landbouwers en Veetelers) stimuleert het eten van Spaanse aardappelen,

Es también en este terreno en el que la Iglesia, que ha animado siempre vuestros esfuerzos y que participa eficazmente por su parte en
Het is op dit terrein ook dat de kerk, die altijd uw inspanningen heeft aangemoedigd en die van haar kant daadwerkelijk aan de harmonieuze ontwikkeling van de mens deelneemt,

La Asociación de Agricultores y Ganaderos de Canarias(ASAGA) ha animado a consumir papas del país, ya que hay una preocupación en el sector por una llegada"masiva" de
De Asociación de Agricultores y Ganaderos de Canarias(ASAGA)(Canarische Vereniging van Landbouwers en Veetelers) stimuleert het eten van Spaanse aardappelen,

He visto Stephen Hayes en YouTube durante algunos años y cada año que ha animado a otros a injertar árboles frutales patrimonio y ofrecen vástagos(pequeñas piezas
Ik heb gezien hoe Stephen Hayes op YouTube voor een paar jaar nu en elk jaar dat hij anderen om het erfgoed fruitbomen en het aanbieden van telgen enten heeft aangemoedigd(kleine stukjes fruit hout ter grootte van een potlood)

absuelve a los liberales de no reconocer cómo su obsesión con la diversidad ha animado a estadounidenses blancos, rurales y religiosos a pensar en sí mismos como un grupo desfavorecido cuya identidad se ve amenazada o ignorada.
hun eigen obsessie met diversiteit de blanke, godsdienstige Amerikanen op het platteland heeft aangemoedigd om zichzelf te beschouwen als een achtergestelde groep waarvan de identiteit wordt bedreigd of genegeerd.