LEVENDIGE DISCUSSIES - vertaling in Spaans

• animadas discusiones
• debates animados
• vivos debates

Voorbeelden van het gebruik van Levendige discussies in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik heb nota genomen van de levendige discussies over investeerder-staat geschillenbeslechting(ISDS)
He tomado nota de los intensos debates sobre la resolución de controversias entre inversores

Misschien ook om hem aan de levendige discussies te onttrekken, stuurden zijn oversten hem nog eens naar Napels om ter beschikking te staan van koning Karel I,
Quizás también para sustraerle de las vivaces discusiones en curso, los superiores lo enviaron una vez más a Nápoles, para ponerse a disposición del rey Carlos I,

het Oostenrijkse voorzitterschap van de Europese Raad"de gelegenheid is voor levendige discussies over wat Europa is
la presidencia de Austria del Consejo de la UE“es la ocasión para un animado debate sobre lo que es Europa,

toename in hersenenvolume en meer beperkte geestelijke verbeteringen in een groep die deelnam aan drie keer per week levendige discussies over dezelfde periode.
el volumen cerebral y una mejoría limitada de la cognición en un grupo que se involucró en discusiones vívidas durante el mismo periodo tres veces por semana.

toename in hersenenvolume en meer beperkte geestelijke verbeteringen in een groep die deelnam aan drie keer per week levendige discussies over dezelfde periode.
más limitadas mejoras cognitivas en un grupo que participó en las discusiones animadas tres veces por semana durante el mismo período de tiempo.

Terwijl de gids levendige discussies over rampenparaatheid op Twitter opriep, een jonger publiek bereikte
Si bien la guía generó animadas discusiones sobre la preparación para desastres en Twitter,

(PL) Mijnheer de Voorzitter, na vele maanden intensief werk en talrijke levendige discussies, waarbij zowel de vertegenwoordigers van de alcohol-
(PL) Señor Presidente, tras muchos meses de trabajo y animados debates en los que participaron los representantes de los fabricantes de bebidas alcohólicas

Allereerst, in de afgelopen jaren is er levendige discussies over de zijn geweest dating van de eerste exemplaren van het Nieuwe Testament,
Ante todo, en los últimos años ha habido animadas discusiones sobre la citas de las primeras copias del Nuevo Testamento, conducido en algunos

Laten we een levendige discussie op gang brengen. Spreek snel!
Comencemos una discusión animada.¡Hablar pronto!

Ze hadden een levendige discussie.
Tenían una discusión animada.

Lam ons aan blootstelde door levendige discussie, plezier en praktisch werk.
Lam nos expuso mediante una animada discusión, diversión y trabajo práctico.

Het zou het reageren op de levendige discussie zo veel makkelijker maken.
Sería mucho más fácil poder responder al debate en vivo.

Nou, er ontstond 'n levendige discussie over het Pleistoceen.
La verdad, hubo un debate muy animado sobre el Pleistoceno.

We hebben een erg levendige discussie.
Estamos teniendo una muy substanciosa discusión aquí.

Mijnheer de Voorzitter, we zijn getuige geweest van een lange en levendige discussie.
Señor Presidente, hemos celebrado un prolongado y animado debate.

hebben de lezers voldoende informatie om de situatie te snappen en er een levendige discussie over te voeren.
tendrá la información suficiente como para comprender la situación y llevar a cabo una discusión animada en clase.

was muziek te horen, maar zelfs dat hielp niet om de levendige discussie over custombikes in de Wheels Area te stoppen.
ello no consiguió detener los intensos debates en torno a las motos custom que tenían lugar en la Wheels Area.

Er zijn diverse kanalen met levendige discussie over toekomstige ontwikkelingen,
Hay muchos canales con discusiones en vivo sobre desarrollos futuros, intercambios, subastas,

iedereen nam deel aan een levendige discussie, elk leverde zijn eigen ervaringen op,
todos participaron en una animada discusión, cada uno contribuyendo con sus propias experiencias

De kwestie van de twee blokken werd het voorwerp van levendige discussie in de gedunde rijen van de partij van die dagen.
La cuestión de los dos bloques era objeto de viva discusión en las mermadas filas del Partido por aquellos días.