LEVENDIGE MARKTEN - vertaling in Spaans

• vibrantes mercados
• animados mercados
• bulliciosos mercados

Voorbeelden van het gebruik van Levendige markten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

historische gebouwen en levendige markten om een bezoeker maandenlang te bezetten.
edificios históricos y mercados bulliciosos para ocupar un visitante durante meses.

de inheemse tradities terwijl je de levendige markten verkent en geniet van kleurrijke ambachten
la vida local mientras explora los mercados vívidos y admira artesanías coloridas

Oude architectuur, levendige markten en ultramoderne winkelcentra,
Con su antigua arquitectura, los vivos mercados y modernos centros comerciales,

Na een dag de levendige markten van Hanoi en de sfeervolle Old Quarter te hebben verkend,
Después de un día explorando los animados mercados y el casco antiguo de Hanoi, viaje por la noche a Sapa

eclectische straatkunst en levendige markten van East End,
el arte ecléctico callejero y los animados mercados del East End,

De stad heeft verder 30 kilometer aan prachtige landschappen langs de oevers van de Río de la Plata, levendige markten en feesten waarbij de barbecue één van de belangrijkste onderdelen is.
sus vivaces ritmos urbanos, sus 30 kilómetros de paisaje en la orilla del Río de la Plata, sus vibrantes mercados, sus ferias ambulantes y su deliciosa cocina, donde la carne a la barbacoa es uno de los platos más emblemáticos.

uw voeten rusten na het verkennen van de levendige markten en kronkelende straatjes van de oude Medina.
los pies después de explorar los bulliciosos mercados y sinuosas calles de la antigua medina.

gewoon een wandeling maken door de levendige markten en ontspannen in de cafés.
simplemente pasear por sus bulliciosos mercados y relajarte en los bares

De stad heeft een levendige markt die elke zondag plaatsvindt;
La ciudad tiene un mercado vibrante que tiene lugar todos los domingos;

Levendige markt is er nog.
El bullicioso mercado todavía estaba allí.

Er is een levendige markt elke vrijdag.
Hay un mercado vibrante todos los viernes.

Binnen 5 minuten lopen van de gasten een levendige markt, de winkels en restaurants van Giardini Street, en Pula haven vindt.
Dentro de 5 minutos a pie los huéspedes encontrarán un mercado vibrante, las tiendas y restaurantes de Giardini Street, y Pula Harbour.

Op zondag is er een levendige markt waar u traditionele producten,
Durante los domingos hay un mercado animado donde se pueden encontrar productos tradicionales,

Kortom: San Valero is een levendige markt, waar elke dag iets anders te beleven valt.
En definitiva, el Mercado San Valero nace con el objeto de ser un mercado vivo, en el cada día suceden cosas diferentes.

De levendige markt aan de Via Sannio ligt op 50 meter van het Jazz Style en het is 5 minuten lopen naar de San-Giovannikathedraal.
El Jazz Style se encuentra a 50 metros del animado mercado callejero de Via Sannio y a 5 minutos a pie de la catedral de San Giovanni.

In deze levendige markt vind je ook groenten
En este animado mercado también encontrarás frutas

Vooral in Azië is er een levendige markt voor Bitcoin-overmakingen ontstaan
Sobre todo en Asia, ha surgido un mercado vívido para las remesas de Bitcoin,

Vroeg in de ochtend bezoekt u de levendige markt op zijn best, voordat de menigte arriveert
Usted visita el animado mercado en su mejor momento temprano en la mañana,

De Placa Alfons III is een levendige markt en de stad plein van Menorca,
La Plaça Alfons III es un mercado vibrante, y la Plaza de la Ciudad de Menorca,

Het is een levendige markt dat ook door de plaatselijke inwoners bezocht wordt,
Es un bullicioso mercado en funcionamiento que es visitado por los lugareños tanto