DE LEVENDIGE STAD - vertaling in Spaans

• la vibrante ciudad
• animada ciudad
• la bulliciosa ciudad
• de la vibrante ciudad

Voorbeelden van het gebruik van De levendige stad in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De levendige stad Hobart aan de zuidoostkust van Tasmanië vormt een unieke combinatie van de 19e
Situada en la costa sureste de Tasmania, la animada ciudad de Hobart es un lugar peculiar,

Amerika ontmoette Alex Thomspon BOSS-ambassadeur Nico Rosberg in de levendige stad New York.
pone al día con el embajador de BOSS, Nico Rosberg, en la vibrante ciudad de Nueva York, después de su gira de promoción por Canadá y Estados Unidos.

Equidistante tussen het pittoreske dorp van Santa Caterina en de levendige stad van Panajachel, Villa KM5 is een oase van rust.
Equidistante entre el pintoresco pueblo de Santa Caterina y la animada ciudad de Panajachel, Villa KM5 es un remanso de tranquilidad.

u bent binnen bereik naar alle delen van de levendige stad.
se encuentra en una distancia conveniente para todas las partes de la vibrante ciudad.

De wijnen van Bordeaux behoren tot de beste ter wereld en de levendige stad biedt er eenvoudig toegang toe.
Los vinos de Burdeos están entre los mejores del mundo y la animada ciudad te ofrece un acercamiento sencillo a ellos.

Swiss School of Business and Management bevindt zich in het hart van het bedrijfsleven in de levendige stad Genève, Zwitserland.
Swiss School of Business and Management encuentra justo en el corazón de los negocios en la vibrante ciudad de Ginebra, Suiza.

dicht bij een aantal fantastische stranden en de levendige stad San Jose.
cerca de una serie de fantásticas playas y la animada ciudad de San José.

Inkomende toeristen hebben een goede selectie van betrouwbare autoverhuurbedrijven om te kiezen van een geschikt voertuig tijdens hun verblijf in en rond de levendige stad.
Los turistas entrantes tienen una buena selección de empresas de alquiler de coche fiable para elegir un vehículo adecuado durante su estancia en y alrededor de la vibrante ciudad.

Dit comfortabele en moderne vakantieappartement ligt nabij het centrum van de levendige stad Rijeka.
Este confortable y moderno apartamento de vacaciones está situado cerca del centro de la animada ciudad de Rijeka.

De appartementen van het'Neuen Mitte Westerland' bevinden zich in het midden van de levendige stad van het eiland….
Los apartamentos del "New Center Westerland" se encuentran en el mismo centro de la animada ciudad de la isla….

op slechts 10 minuten van de levendige stad Fira.
a solo 10 minutos de la animada ciudad de Fira.

waardoor een gemakkelijke toegang tot de plaatsen waar de levendige stad te bieden heeft.
de autobuses, facilitando el acceso a los lugares donde la animada ciudad tiene para ofrecer.

Vanuit hier kunnen gasten genieten van alles wat de levendige stad te bieden heeft.
Desde aquí, los huéspedes pueden disfrutar de un fácil acceso a todo lo que ofrece la animada ciudad.

Het door een familie beheerde Santorini Hotel ligt in de levendige stad Fira, op 150 meter van de caldera,
El Santorini Hotel, de gestión familiar, está situado en la animada localidad de Fira, a 150 metros de la caldera,

De levendige stad lijkt altijd iets te hebben te hebben- in elke straat beneden in elke barrio,
La animada ciudad siempre parece tener algo que hacer- por cada calle de cada barrio,

Zelfs de levendige stad Campos of de stad Llucmajor kan in een paar minuten met de auto worden bereikt.
Incluso la animada ciudad de Campos o la ciudad de Llucmajor se encuentran a pocos minutos en coche.

De levendige stad Midun doet dienst als districtscentrum
La animada ciudad de Midun sirve como un centro de distrito

Protaras is de levendige stad die zich uitstrekt langs Fig Tree Bay- een van de beste stranden van het eiland.
Protaras es una ciudad animada que se extiende a lo largo de la Bahía de la Higuera, una de las mejores playas de la isla.

De levendige stad biedt een kosmopolitisch centrum vol bars,
La vigorosa ciudad ofrece un centro cosmopolita repleto de bares,

Introduceer u aan de studentenclubs, organisaties van Logan University en de levendige stad Chesterfield en St. Louis.
Le presentará a los clubes de estudiantes de la Universidad de Logan, así como a las vibrantes ciudades de Chesterfield y St. Louis.