OPEN MARKTEN - vertaling in Spaans

• mercados abiertos
• apertura de los mercados
• libre mercado

Voorbeelden van het gebruik van Open markten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is ook een volgende stap in de overgang naar open markten die ontworpen en ontwikkeld zijn- zoals de afgevaardigden zeker al weten- met
También es un paso adelante en la transición hacia los mercados abiertos, diseñada y desarrollada-como seguramente saben sus Señorías- con los agentes económicos afectados

vrije handel en open markten garanderen en nee zeggen tegen protectionisme,
asegurar el libre comercio y la apertura de los mercados y decir"no" al proteccionismo,

ligt uw pad op open markten, waar u voorzichtig kunt en moet onderhandelen
entonces su camino se encuentra en mercados abiertos, donde puede y debe negociar cuidadosamente antes de comprar,

Verder is het zo dat veel transacties niet op open markten plaatsvinden, maar binnen bedrijven,
Además, muchas transacciones no tienen lugar en mercados abiertos sino que son internas a las empresas,

een brede selectie van authentieke restaurants, open markten en winkels om uw verblijf aan te vullen.
una amplia selección de restaurantes auténticos, mercados abiertos y tiendas para complementar su estadía.

bijvoorbeeld over open markten en de mensenrechten, omdat we ten aanzien van China meer kunnen bereiken
por ejemplo sobre los mercados abiertos y los derechos humanos, porque juntos podemos alcanzar

een van de beste manieren om dat te doen is door open markten wereldwijd te bevorderen.
una de las mejores formas de hacerlo es fomentando los mercados abiertos a nivel mundial.

de manager van het fonds- ze kunnen nooit worden uitgevoerd door een onafhankelijke makelaar op de open markten.
el administrador del fondo: nunca pueden ser ejecutadas por un agente independiente en los mercados abiertos.

kleurrijke wekelijkse open markten om te genieten van het bereiden van uw zelf Toscaanse gerechten.
tiendas de comestibles y coloridos mercados abiertos semanales para disfrutar preparando su propia comida toscana.

een paar dozijn van de grootste winkelcentra, open markten voor degenen die niet kunnen leven zonder de chique winkelstraat.
unas pocas docenas de los más grandes centros comerciales, mercados abiertos para aquellos que no pueden vivir sin la tiendas de moda.

handhaving van open markten, concurrentievermogen en overheidssteun.
el mantenimiento de los mercados abiertos, la competitividad y las ayudas estatales.

Open markten en een vrije wereldhandel zijn van doorslaggevend belang voor de kracht van onze ondernemingsgroep
Los mercados abiertos y el libre comercio mundial tienen una importancia fundamental para la fortaleza de nuestro grupo

en een aantal open markten.
restaurantes, y varios mercados abiertos.

Hij probeert de handel en open markten voor Chinese arbeid en producten uit te breiden en China toegang te geven tot grondstoffen ̶ olie, gas, kolen en mineralen- die de groeiende economie heel hard nodig heeft.
Su propósito es promover el comercio y abrir mercados para la mano de obra y productos chinos y darle a China acceso a recursos como petróleo, gas, carbón y minerales; que su creciente economía reclama con desesperación.

Open markten zijn in het voordeel van iedereen
Los mercados abiertos benefician a todo el mundo

Europa is traditioneel afhankelijk van de export en van open markten in deze sector, zodat het openstellen van de gemeenschappelijke markt zal moeten vergezeld gaan van wederzijdse afzetmogelijkheden in andere landen.
Europa ha sido tradicionalmente dependiente de las exportaciones y de los mercados abiertos en este ámbito, por lo cual la apertura de mercados de la Comunidad ha de ir acompañada de la concesión recíproca de oportunidades por parte de estos países.

De doelstellingen van openbaredienstverlening moeten worden gerealiseerd in concurrerende open markten: Een open en concurrerende interne markt enerzijds
Lograr objetivos de servicio público en los mercados abiertos y competitivos: Los objetivos de contar con un mercado interior abierto y competitivo,

Mijnheer de Voorzitter, mijn fractie zet zich in voor open markten met vrije en eerlijke concurrentie,
Señor Presidente, mi Grupo es firme partidario de los mercados abiertos con competencia libre

verzekerd worden door goed gereglementeerde open markten en gezonde concurrentie.
calidad, puede garantizarse mediante unos mercados abiertos regulados correctamente y una competencia fuerte.

De Europese ondernemingen gemakkelijker toegang tot de wereldmarkten te verlenen door middel van een nieuw mechanisme om de wanverhouding op te heffen tussen open markten in de EU( bijvoorbeeld voor overheidsopdrachten)
Ayudar a las empresas europeas a acceder a los mercados mundiales creando un mecanismo para restablecer el equilibrio entre los mercados abiertos de la UE(por ejemplo,