OPEN MARKTEN - vertaling in Frans

• marchés ouverts
• des marchés ouverts
• de l'ouverture des marchés

Voorbeelden van het gebruik van Open markten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

duurzame ontwikkeling en de ontwikkeling van open markten.
un développement soutenable et le développement de marchés ouverts.

Enerzijds moeten we op adequate wijze omgaan met de risico's die met open markten samenhangen en erop toezien dat al onze partners zich aan de spelregels houden.
D'une part, nous devons gérer de façon adéquate les risques qui vont de pair avec des marchés ouverts et veiller au respect des règles du jeu par tous les partenaires.

kleurrijke wekelijkse open markten om te genieten van het bereiden van uw zelf Toscaanse gerechten.
des épiceries et des marchés ouverts hebdomadaires colorés pour profiter de la préparation de votre cuisine toscane.

Het is ook een volgende stap in de overgang naar open markten die ontworpen en ontwikkeld zijn-
Cet accord constitue en outre une étape supplémentaire dans la transition vers des marchés ouverts conçus et développés- je suis sûre

economische groei en open markten met eerlijke concurrentie
de la croissance économique et de l'ouverture des marchés dans un cadre de concurrence loyale

handhaving van open markten, concurrentievermogen en overheidssteun.
le maintien de marchés ouverts, la compétitivité et les aides d'État.

overheidsopdrachten van de EU voor het MKB, met open markten die de groei van ondernemers ondersteunen.
aux procédures de marchés publics européens, avec des marchés ouverts pour soutenir la croissance des entreprises.

door onvoldoende koppelactiviteit kunnen bepaalde lidstaten nu slechts in beperkte mate profiteren van de voordelen van de open markten, waardoor de concurrentievoordelen voor de verbruikers steeds kleiner worden.
le manque d'interconnexion ont pour conséquence que certains États membres ne jouissent actuellement que de manière limitée des avantages des marchés ouverts, entraînant par là une diminution des avantages concurrentiels dont jouissent les consommateurs.

probeert dus open markten over de hele wereld te vestigen,
elle cherche à établir des marchés ouverts à travers le monde,

Consumenten concrete voordelen te bieden, door ervoor te zorgen dat behoorlijk gereglementeerde open markten en gezonde concurrentie leiden tot producten die voldoen aan de behoeften van de consumenten,
Apporter des avantages concrets aux consommateurs en faisant en sorte que des marchés ouverts et bien réglementés et une concurrence soutenue leur permettent de disposer de produits répondant à leurs besoins,

Drieëntwintingste topconferentie van de westerse industrielanden bruikt om de gemeenschap van open markten en open maatschappijen uit te breiden
Nous avons déjà mis à profit notre coopération politique pour élargir et développer la communauté des marchés ouverts et des sociétés ouvertes,

Open markten zullen een centrale rol spelen bij de verwezenlijking van een sterke,
Des marchés ouverts contribuent de façon essentielle à une croissance forte,

de afwijzing van protectionisme bij ons gepaard moet gaan met een actieve rol bij de totstandbrenging van open markten en eerlijke handelsvoorwaarden in het buitenland.
le refus du protectionnisme sur notre territoire doit s'accompagner d'un activisme en faveur de la création de marchés ouverts et de conditions commerciales équitables à l'étranger.

waarbij zij het belang van open markten en gezamenlijke overeengekomen handelsregels benadrukten.
en soulignant l'importance des marchés ouverts et des règles commerciales internationales.

De open markten hebben geleid tot een situatie,
L'ouverture du marché a engendré une situation où,

Open markten en groei, inclusieve economische ontwikkeling,
Des marchés ouverts, la croissance et un développement économique sans exclusive,

de handhaving van open markten, de bevordering van het concurrentievermogen
le maintien de marchés ouverts; troisièmement,

In de strategie voor Europa als wereldspeler werd benadrukt dat open markten in de EU en daarbuiten noodzakelijk zijn en dat nieuwe kansen voor
La stratégie pour une Europe compétitive dans une économie mondialisée a mis l'accent sur la nécessité d'ouvrir les marchés intérieurs et extérieurs

Het nastreven van open markten, naleving van wereldwijde handelsstandaarden
Œuvrer en faveur de l'ouverture des marchés, appliquer les normes commerciales mondiales

Open markten en de voorspelbaarheid in internationale handelsrelaties zijn essentiële ingrediënten om het wereldwijde economische herstel op de sporen te houden," aldus Christoph Leitl,
Les marchés ouverts et la prévisibilité dans les relations commerciales internationales sont des ingrédients essentiels pour suivre la reprise économique mondiale», déclare Christoph Leitl,