OPEN MARKTEN - vertaling in Duits

• offene Märkte
• Öffnung der Märkte
• offenen Märkten
• offenen Märkte
• offener Märkte

Voorbeelden van het gebruik van Open markten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

de Nederlanders weer toegeslagen en een elleboogstoot uitgedeeld tegen eerlijke en open markten.
die Holländer den fairen, offenen Märkten wieder einmal einen Seitenhieb versetzt.

Open markten, zowel in de Europese Unie als wereldwijd,
Offene Märkte- in der Europäischen Union

Transportsystemen verbeteren door werk te maken van ontbrekende schakels in de transportketen, door open markten en samenwerking op EU‑niveau te ontwikkelen b.v. liberalisering van spoorwegen en luchtvervoersystemen.
Verbesserung der Verkehrseffizienz durch Lösungen für fehlende Verkehrsverbindungen, durch die Entwicklung von offenen Märkten und der Zusammenarbeit auf EU-Ebene beispielsweise Liberalisierung der Eisenbahn, Flugverkehrssysteme.

Het zijn alleen maar open markten, innovatie en concurrentievermogen die onze economie kunnen versterken.
Nur offene Märkte, Innovationen und Wettbewerbsfähigkeit können unsere Wirtschaft stärken, keine Subventionen

die wordt alleen door open markten en een goed ondernemingsklimaat versterkt.
diese wird nur durch offene Märkte und ein gutes Geschäftsklima gestärkt.

transparante en open markten.
transparente und offene Märkte einzusetzen.

Ze bevatten de basisprincipes van het economisch beleid van de EU: open markten, eerlijke concurrentie,
Sie verankern die wirtschaftlichen Grundprinzipien der EU: offene Märkte, fairer Wettbewerb,

Open markten en de daaruit voortvloeiende toename van de concurrentie op routes tussen Europa
Offene Märkte und der daraus resultierende intensivere Wettbewerb auf Strecken zwischen Europa

Open markten en groei, inclusieve economische ontwikkeling,
Offene Märkte, Wachstum, eine inklusive wirtschaftliche Entwicklung

Open markten en een gezond internationaal klimaat dragen bij tot groei
Offene Märkte und ein solides internationales Umfeld tragen zu Wachstum

Open markten en economische integratie zijn van wezenlijk belang voor de duurzame economische ontwikkeling van de partnerlanden
Offene Märkte und wirt schaftliche Integration sind für die nachhaltige wirtschaftliche Entwicklung der Partnerländer

Met meer flexibele en open markten zal de economie veranderingen beter aankunnen
Flexiblere und offenere Märkte werden die Fähigkeit zur Bewältigung des Wandels stärken

Meer open markten scheppen wellicht niet onmiddellijk meer arbeidsplaatsen,
Auch wenn offenere Märkte nicht zwangsläufig zu mehr Beschäftigung führen, hat sich doch gezeigt,

Voorzitter, het heeft ons eigenlijk allemaal verrast dat na de overdracht door de Britten Hongkong één van de meest vrije en open markten van de wereld is gebleven.
Frau Präsidentin, eigentlich zu unser aller Erstaunen ist Hongkong nach der Rückgabe durch die Briten noch immer einer der freiesten und offensten Märkte der Welt.

wereldspeler werd benadrukt dat open markten in de EU en daarbuiten noodzakelijk zijn en dat nieuwe kansen voor de handel moeten worden gecreëerd.
Ausland neue Märkte geöffnet und neue Handelsmöglichkeiten geschaffen werden müssen.

De concurrentie op de open markten moet doeltreffender worden.
Der Wettbewerb innerhalb der geöffneten Märkte muß effektiver werden,

In de eerste plaats draagt zij bij tot open markten in iedere sector, met inbegrip van die van de audiovisuele diensten, door te verhinderen
Erstens trägt es zur Marktöffnung in den einzelnen Sektoren bei, auch im Bereich der audiovisuellen Dienstleistungen,

De open markten hebben geleid tot een situatie,
Durch den offenen Markt ist eine Situation entstanden,

Open markten zijn bijna alle markten in Europa,
Zu offenen Märkten gehören fast alle Märkte in Europa,

Open markten creëren een omgeving waarin pluralisme in televisie,
Durch die Öffnung der Märkte wird ein geeignetes Umfeld zur Förderung der Vielfalt des Fernsehens,