NATIONALE MARKTEN - vertaling in Frans

• marchés nationaux
• marché national
• marchés natio
• marchés domestiques
• chés nationaux

Voorbeelden van het gebruik van Nationale markten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In die zaak vertegenwoordigden de betrokken producten iets meer dan 3% van de betrokken nationale markten.
Dans cette affaire, les produits en cause représentaient à peine un peu plus de 3% des ventes sur les nationaux en cause.

dit zijn niet langer gesegmenteerde, naast elkaar bestaande nationale markten;
qui ne sont plus segmentés en marchés nationaux juxtaposés;

gelden voor zowel nationale markten als internationale transacties.
concerner à la fois les marchés nationaux et les opérations internationales.

De tekst die vandaag is goedgekeurd, beantwoordt niet aan bepaalde specifieke kenmerken van de nationale markten, zoals het gebruik van butaan- en propaangas.
Le texte adopté aujourd'hui néglige certaines spécificités des marchés internationaux, telles que l'utilisation de gaz butane et propane.

de omvang van de buitenlandse emissies op nationale markten.
les émissions étrangères sur les marchés nationaux.

Aan de andere kant steunt de opbouw van Europa op de noodzaak de nationale markten uit te breiden voor zover deze niet meer op adequate wijze kunnen voldoen aan de behoeften van personen en bedrijven.
D'autre part, la construction de l'Europe s'appuie sur la nécessité d'élargir les marchés nationaux, dans la mesure où ces derniers ne peuvent plus répondre correctement aux besoins des individus et des entreprises.

Hoge olieprijzen op nationale markten en de harmonisering van accijnzen in alle 27 EU-landen zal een rem zetten op economische groei in landen met een laag bnp.
Les prix élevés du pétrole sur les marchés nationaux et l'harmonisation des droits d'accises dans les 27 pays de l'Union européenne mettront un frein à la croissance économique des pays affichant un bas PNB.

consumptiestructuren van de diverse nationale markten.
de consommation des divers marchés natio naux.

vooral de zeer sterke activiteit op sommige nationale markten ten gunste van buitenlandse emittenten,
très forte activité de certains marchés nationaux en faveur d'émetteurs étrangers,

Om van de afzonderlijke nationale markten een geïntegreerde interne EU-markt te maken, moeten thans echter bepaalde beslissingen op EU-niveau genomen worden,
L'intégration de chaque marché national en vue de bâtir le marché intérieur européen impose désormais de prendre certains types de décision au niveau de l'UE

Nu grensoverschrijdend winkelen tot een geloofwaardig alternatief voor de nationale markten aan het uitgroeien is, hebben de consumenten een ruimere keus en zijn de nationale markten aan een grotere concurrentie onderhevig.
À mesure que le commerce transfrontalier devient une solution crédible de remplacement des marchés nationaux, les consommateurs bénéficient d'un plus grand choix et les marchés nationaux sont soumis à une plus grande pression concurrentielle.

Wetgeving van de EU is noodzakelijk voor een uniforme toepassing door de lidstaten van de criteria voor de toegang tot hun nationale markten in de context van internationaal vervoer door vervoerders uit andere lidstaten.
Le but de la législation de l'UE est de garantir une application uniforme, par les États membres, des critères utilisés pour autoriser l'accès à leur marché national dans le cadre d'opérations de transport internationales effectuées par des transporteurs d'autres États membres de l'UE.

Met het oog op de totstandbrenging van een interne markt voor aardgas moeten de lidstaten de integratie van hun nationale markten en de samenwerking van de netwerkbeheerders op Europees en regionaal niveau bevorderen.
Dans l'optique de la création d'un marché intérieur du gaz naturel, il convient que les États membres favorisent l'intégration de leurs marchés nationaux et la coopération des gestionnaires de réseau à l'échelon européen et régional.

Veruit de meeste zaken die in drie of meer lidstaten moeten worden aangemeld betreffen markten van een grotere omvang dan nationale markten, of hebben betrekking op meerdere nationale
Dans leur grande majorité, les affaires notifiées dans au moins trois États membres concernaient des marchés plus vastes que le marché national ou étaient liés à plusieurs marchés nationaux

met nagenoeg geen effect op de bevordering van groene technologieën buiten de nationale markten.
avec pratiquement aucun impact sur la promotion des technologies vertes en dehors des marchés nationaux.

EDF op hun respectieve nationale markten, België en Frankrijk,
EDF avec des clients industriels sur leur marché national respectif, la Belgique

ten doel hebben de Franse, Britse, Ierse en Italiaanse nationale markten af te schermen binnen de Gemeenschap.
son réseau de distributeurs exclusifs ont pour objet de cloisonner les marchés nationaux français, britannique, irlandais et italien au sein de la communauté.

Bij de beschouwing van de relevante geografische markt is het ter fine van deze beschikking niet noodzakelijk erover te beslissen of er nationale markten in iedere Lid-Staat bestaan
Pour ce qui est du marché géographique, il n'est pas nécessaire, aux fins de la présente décision, de déterminer s'il existe un marché national dans chaque État membre

SL heeft bijna 100 jaar ervaring in de nationale markten werken ijzer met de mystieke
SL a près de 100 ans d'expérience dans les marchés nationaux de fer travaillant avec la philosophie mystique

het nieuwe regelgevingskader voor de telecommunicatiesector vervangt het communautaire regime dat heeft geleid tot de opening van de nationale markten in Europa en het einde van het tijdperk van de monopolies.
le nouveau cadre réglementaire des télécommunications remplace le régime communautaire qui a entraîné l'ouverture des marchés nationaux en Europe et mis fin à l'ère des monopoles.