NATIONAAL - vertaling in Frans

• national
• nationaal
• interne
• nationale
• nationales
• nationaux

Voorbeelden van het gebruik van Nationaal in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als je dit jaar Nationaal wint, dan heeft die Glee Club nog tien jaar.
Tu gagnes les Nationales cette année, tu achètes le Glee Club pour dix ans de plus.

Deze dialoog moet nu op nationaal, maar vooral ook op Europees vlak weer worden gevoerd.
Il doit être relancé au niveau national, mais aussi, et surtout, au niveau européen.

De rol van elke partij op nationaal, internationaal en plaatselijk vlak;
Le rôle de chaque partie, tant au niveau national qu'international ainsi qu'au plan local;

Hij vertegenwoordigt het instituut op nationaal, Europees en internationaal vlak in de gebieden die tot zijn bevoegdheid behoren.
Il représente l'institut aux niveaux national, européen et international dans les domaines où l'institut est compétent.

Mijns inziens staat er geen nationaal naambordje op de huidige beproeving: de euro wordt beproefd.
Je pense que le test d'aujourd'hui ne porte le nom d'aucun pays. C'est un test de l'euro lui-même.

Hij bezocht het seminarie en het Nationaal Instituut in Santiago en studeerde aldaar rechten aan de Universiteit van Chili 1842.
Il est élève à l'Instituto Nacional, à Santiago, puis fait des études de droit à l'université du Chili, obtenant son diplôme d'avocat le 8 mars 1845.

Hotel Chile ligt op 500 meter van het Paleis van het Nationaal Congres en op 45 minuten rijden van het internationale vliegveld Ezeiza.
L'Hotel Chile se situe à 500 mètres du palais du congrès de la nation et à 45 minutes de route de l'aéroport international Ezeiza.

Indien nationaal geaccrediteerd, zal de KNX-controle beperkt zijn tot de beoordeling van de geschiktheid van het kandidaattestlaboratorium om conformiteitstest uit te voeren.
Si accrédité nationalement, l'audit KNX sera limité à évaluer l'aptitude du laboratoire d'essai candidat pour effectuer l'essai de conformité KNX.

De eigenaren, exploitanten en gebruikers verlenen daaraan zowel op nationaal niveau als op het niveau van de EU actief hun medewerking.
Les propriétaires, les exploitants et les utilisateurs seraient activement associés tant au niveau national qu'à celui de l'UE.

Het hotel bevindt zich op 50 meter van het Nationaal Historisch Museum, op 75 meter van het Rode Plein en op 400 meter van het Mausoleum van Lenin.
L'établissement est situé à 50 mètres du musée historique d'État, à 75 mètres de la place Rouge et à 400 mètres du mausolée de Lénine.

Hij/zij vertegenwoordigt het Instituut op nationaal, Europees en internationaal vlak in de domeinen die onder de bevoegdheid van het Instituut vallen.
Il/elle représente l'Institut aux niveaux national, européen et international dans les domaines qui sont de la compétence de l'Institut.

Lid nationaal bestuur P.S.I. G Wethouder stad Milaan ¡1970-1976. Sinds 1976 burgemeester van Milaan.
Membre de la direction natio nale du P.S.I. G Adjoint au maire de Milan 1970-1976.

De geografische dekking is meestal nationaal, maar in sommige gevallen is ADR gedecentraliseerd op regionaal
Ils couvrent en général tout le territoire du pays; dans certains pays, ils peuvent être

De gecofinancierde uitgaven mogen niet in de plaats komen van nationaal gefinancierde investeringen, zodat de totale overheidsinvesteringen niet dalen;
Les dépenses cofinancées ne devraient pas remplacer les investissements financés au niveau national, pour que le total des investissements publics ne diminue pas;

Opmerkingen en voorstellen betreffende de nuttige samenwerkingsverbanden op nationaal, Europees en internationaal vlak inzake wetenschapsbeleid.
Des commentaires et suggestions concernant les collaborations utiles aux niveaux national, européen et international en matière de politique scientifique.

Een begin 1994 opgerichte werkgroep besloot om rapporten op te stellen over de voordelen van stresspreventie op bedrijfs- en nationaal niveau.
Un groupe de travail créé début 1994 a décidé de publier des rapports sur les avantages de la prévention du stress au niveau de l'entreprise et du pays.

ik zeg het nu weer. Als we dit jaar Nationaal willen winnen, dan moeten we samenwerken.
je vais le répéter nous voulons gagner les Nationales cette année, nous devons être solidaires.

Het overdraagbare karakter van het project wordt onderstreept door het feit dat het resulteert in nationaal erkende kwalificaties.
La transférabilité est mise en évidence par le fait que les qualifications obtenues seront reconnues au niveau national.

De lidstaten moeten het tempo van de afgelopen weken bij de kennisgeving van toepassing van richtlijnen op nationaal vlak zien te handhaven.
Les États membres doivent mainte nir le rythme des dernières semaines en ce qui concerne la notification de l'application de directives au niveau natio nal.

blijft kwetsbaar voor nieuwe opstoten van kortzichtig nationaal en corporatistisch egoïsme.
reste fragile face aux résurgences des égoïsmes myopes des nations et des corporatismes.