EEN NATIONAAL PROGRAMMA - vertaling in Frans

• programme national
• programmes nationaux
• gramme national

Voorbeelden van het gebruik van Een nationaal programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Er moet een nationaal programma worden uitgewerkt om ervoor te zorgen dat de politieke beslissingen
Il convient d'établir un programme national afin que les décisions politiques soient transposées en dispositions claires

Elk kandidaat-land werd verzocht een nationaal programma voor de overname van het acaa/.s vast te stellen waarin wordt uiteengezet op welke wijze dat land het partnerschap voor toetreding zou toepassen,
Chaque pays candidat a été invité à adopter un programme national d'adoption de l'acquis définissant la manière dont il entend respecter le partenariat pour l'adhésion, précisant le calendrier

Ieder kandidaat-land werd verzocht een nationaal programma voor de over name van het acquis vast te stellen waarin het de wijze waarop het partnerschap voor toetreding zal worden ten uitvoer gelegd,
Chaque pays candidat a été invité à adopter un programme national d'adoption de l'acquis définissant la manière dont il entend respecter le partenariat pour l'adhésion et précisant le calendrier

Elk kandidaat-land werd verzocht een nationaal programma voor de overname van het acquis vast te stellen waarin de wijze waarop dat land het partnerschap voor toetreding zal toepassen,
Chaque pays candi dat a été invité à adopter un programme national d'adoption de l'acquis définissant la manière dont il entend respecter le partena riat pour l'adhésion

Elk kandidaat-land werd verzocht een nationaal programma voor de overname van het acquis vast te stellen waarin wordt uiteengezet op welke wijze dat land het partnerschap voor toetreding zou toepassen,
Chaque pays candidat a été invité à adopter un programme national d'adoption de l'acquis défi nissant la manière dont il entend respecter le partenariat pour l'adhésion,

na raadpleging van de bevoegde regelgevende autoriteit, een Nationaal Programma op voor het beheer van verbruikte splijtstof
après consultation de l'autorité de réglementation compétente, un Programme national de gestion du combustible usé

Zij wordt door elke deelnemende lidstaat geleverd in het kader van een afzonderlijke prioritaire as binnen een programma in geval van een financiële bijdrage door het EFRO, of een specifiek nationaal programma voor elke financiële bijdrage door het EFRO en het ELFPO ter ondersteuning van de in artikel 9, eerste alinea, punt 3,
Chaque État membre participant l'apporte dans le cadre d'un axe prioritaire distinct au sein d'un programme dans le cas d'une contribution du FEDER ou dans le cadre d'un programme national dédié unique pour chaque contribution financière du FEDER

Frankrijk: Er is een nationaal programma in aanvulling op het Europese.
France: un programme national complète celui de l'UE.

Iedere lidstaat zou een nationaal programma ter beveiliging van de burgerluchtvaart moeten opstellen.
Il convient que chaque État membre établisse un programme national de sûreté de l'aviation civile.

Een nationaal programma als bedoeld in artikel 6 van Verordening( EG) nr. 1543/2000.
Un programme national tel que défini à l'article 6 du règlement(CE) n° 1543/2000.

Elke lidstaat stelt een nationaal programma voor het verzamelen en het beheer van gegevens op.
Chaque État membre établit un programme national de collecte et de gestion des données.

Een project in een nationaal programma bestaat gewoonlijk uit talrijke componenten, die elk bijdragen tot dezelfde doelstelling.
Un projet faisant partie d'un programme national est généralement formé de nombreuses composantes qui concourent toutes à la réalisation du même objectif.

Elke lidstaat dient bij de Commissie een nationaal programma voor de uitvoering van het Europees Jaar in.
Il soumettra à la Commission un programme national de mise en œuvre de l'année européenne.

Als een nationaal programma in 2015 of later wordt goedgekeurd,
Si un programme national est approuvé en 2015

Elke lidstaat stelt voor periodes van zes jaar een nationaal programma vast voor het verzamelen en beheren van de gegevens.
Chaque État membre définit, pour des périodes de six ans, un programme national de collecte et de gestion des données.

In maart heeft de regering een nationaal programma voor de periode 2005-2015 goedgekeurd voor verbetering van de levensomstandigheden van de Roma.
En mars 2006, le gouvernement a adopté un programme national d'amélioration des conditions de vie des Roms pour la période 2005-2015.

Samen met het centrale handelsregister zal zij steun verlenen aan een nationaal programma dat de overdracht van bedrijven gemakkelijker moet maken.
Agissant de concert avec l'Office national du registre du commerce, il soutiendra l'instauration d'un programme national qui facilitera la transmission d'entreprises.

De Speciale maatregelen ten behoeve van de permanente beroepsopleiding aan universiteiten is een nationaal programma dat in aanvullende en postuniversitaire studies voorziet.
Les mesures spéciales en faveur de la formation professionnelle continue à l'université est un programme national d'études complémentaires et post-universitaires.

Het koninklijk besluit van 2 mei 1972 tot vaststelling van de criteria voor het uitwerken van een nationaal programma van rustoorden voor bejaarden;
L'arrêté royal du 2 mai 1972 fixant les critères d'élaboration d'un programme national pour les maisons de repos pour personnes âgées;

Elke lidstaat moet ook een nationaal programma voor de veiligheid van de luchtvaart opstellen overeenkomstig de voorschriften in bijlage 19 bij het Verdrag van Chicago.
Il convient que chaque État membre établisse également un programme national de sécurité conformément aux exigences de l'annexe 19 de la convention de Chicago.