EEN NATIONAAL PROGRAMMA - vertaling in Spaans

• un programa nacional

Voorbeelden van het gebruik van Een nationaal programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

met subsidies die bijdragen tot de uitvoering van een nationaal programma met specifieke doelstellingen die stroken met de doelstellingen van het moderniseringsfonds, op voorwaarde dat niet meer
a través de ayudas que contribuyan a la aplicación de un programa nacional con objetivos específicos en consonancia con los objetivos del Fondo de Modernización,

Binnen 3 maanden na de inwerkingtreding van deze verordening stelt elke lidstaat een nationaal programma voor beveiliging van de burgerluchtvaart vast teneinde te verzekeren dat de gemeenschappelijke normen, bedoeld in artikel 4, lid 1, en de maatregelen, vastgesteld overeenkomstig artikel 4, lid 2,
En los tres meses siguientes a la entrada en vigor del presente Reglamento, cada Estado miembro adoptará un programa nacional de seguridad para la aviación civil para garantizar la aplicación de las normas comunes a que se refiere el apartado 1 del artículo 4

met subsidies die bijdragen tot de uitvoering van een nationaal programma met specifieke doelstellingen die in overeenstemming zijn met de doelstellingen van het moderniseringsfonds,
a través de ayudas que contribuyan a la aplicación de un programa nacional con objetivos específicos en consonancia con los objetivos del Fondo de modernización,

met subsidies die bijdragen tot de uitvoering van een nationaal programma met specifieke doelstellingen die stroken met de doelstellingen van het moderniseringsfonds, op voorwaarde dat niet meer
a través de ayudas que contribuyan a la aplicación de un programa nacional con objetivos específicos en consonancia con los objetivos del Fondo de modernización,

steun wordt verleend aan kleine projecten met leningen van een nationale stimuleringsbank of met subsidies via een nationaal programma dat de doelstellingen van het moderniseringsfonds deelt.
se apoyen pequeños proyectos a través de préstamos de bancos nacionales de fomento o por medio de subvenciones a través de un programa nacional que comparta los objetivos de el Fondo de modernización.

Ik vind het daarom welhaast schandalig dat nog maar acht lidstaten een nationaal programma voor mammografie ontwikkeld hebben, terwijl de WGO toch heeft vastgesteld
Pienso que es absolutamente escandaloso que, por ejemplo, hasta la fecha tan solo ocho Estados miembros hayan empezado a ofrecer programas nacionales para el cribado mamográfico de toda la población femenina,

De toediening van het diergeneesmiddel aan dieren de uitvoering van een nationaal programma voor de diagnose, de controle of de uitroeiing van een dierziekte doorkruist,
La administración del medicamento veterinario a los animales interferirá con la realización de programas nacionales para el diagnóstico, control

Deze instrumenten omvatten onder meer een nationaal programma voor de overname van het communautaire acquis(NPOA),
Entre ellos figuran el programa nacional revisado para la adopción del acervo,

Deze instrumenten omvatten onder andere een nationaal programma voor de overname van het communautaire acquis(NPAA),
Entre ellos figuran el programa nacional revisado para la adopción del acervo,

deskundigheid van de EIB, tenzij steun wordt verleend aan kleine projecten met leningen van een nationale stimuleringsbank of met subsidies via een nationaal programma dat de doelstellingen van het moderniseringsfonds deelt.
se apoyen proyectos de pequeña escala a través de préstamos de un banco nacional de fomento o por medio de subvenciones a través de un programa nacional que comparta los objetivos del Fondo de Modernización.

de steun kleinschalige projecten betreft met leningen van een nationale stimuleringsbank of met subsidies via een nationaal programma dat de doelstellingen van het moderniseringsfonds deelt.
se apoyen pequeños proyectos a través de préstamos de bancos nacionales de fomento o por medio de subvenciones a través de un programa nacional que comparta los objetivos de el Fondo de modernización.

Deze instrumenten omvatten onder meer een nationaal programma voor de overname van het acquis van de Gemeenschap,
Estos instrumentos incluyen, entre otras cosas, un programa nacional para la adopción del acervo comunitario(PNAA),

Deze instrumenten omvatten onder andere een nationaal programma voor de overname van het communautaire acquis(NPOA)(herzien in maart 2002),
Estos instrumentos incluyen, entre otras cosas, un programa nacional para la adopción del acervo comunitario(PNAA),

Deze instrumenten omvatten onder andere een nationaal programma voor de overname van het communautair acquis(NPOA),
Estos instrumentos incluyen, entre otros, un programa nacional para la asunción del acervo comunitario(PNAA),

met subsidies die bijdragen tot de uitvoering van een nationaal programma met specifieke doelstellingen die in overeenstemming zijn met de doelstellingen van het moderniseringsfonds,
a través de ayudas que contribuyan a la aplicación de un programa nacional con objetivos específicos en consonancia con los objetivos del Fondo de Modernización,

Urgentie voor een nationaal programma.
Urge un programa nacional.

Een nationaal programma van communautair belang
Un programa nacional de interés comunitario

Voor Sardinië bestaat voorts een nationaal programma van communautair belang.
En el caso de Cerdeña existe asimismo un programa nacional de interés comunitario.

In 2002 is een nationaal programma voor het hoger onderwijs goedgekeurd.
En 2002 se adoptó un programa nacional para la educación superior.

Iedere lidstaat zou een nationaal programma ter beveiliging van de burgerluchtvaart moeten opstellen.
Cada Estado miembro debería elaborar un programa nacional de seguridad de la aviación civil.