EEN SPECIAAL PROGRAMMA - vertaling in Spaans

• un programa especial
• un programa específico
• un programa especializado
• una programación especial
• un programa dedicado
• grama especial

Voorbeelden van het gebruik van Een speciaal programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zo'n 300 Amsterdammers kunnen het Anne Frank Huis 's avonds gratis bezoeken en een speciaal programma volgen met aandacht voor de geschiedenis van het Anne Frank Huis.
Unos 300 amsterdameses podrán visitar la Casa de Ana Frank gratis por la noche y asistir a un programa especial dedicado a la historia de la Casa de Ana Frank.

Com infectie is een speciaal programma dat is ontwikkeld om met malware virussen zoals deze.
Com la infección es una herramienta especial que se ha desarrollado para hacer frente a malware virus como este.

De Raad heeft gezegd- en met recht- dat men de Commissie heeft gevraagd een speciaal programma ten behoeve van Jordanië op te stellen.
El Consejo ha dicho-y es verdad- que se ha pedido a la Comisión un programa especial para Jordania.

versnipperd, en volgens een speciaal programma komen ze in ons op.
dispersos y surgen en nosotros de acuerdo con algún programa especial.

Daarom hebben we een dag van de expeditie gewijd aan een speciaal programma voor leerlingen van de plaatselijke scholen,
Por eso dedicamos un día de expedición a un programa especial para alumnos de escuelas locales y otro día al

een BitTorrent client nodig- een speciaal programma dat 'vragende' gebruikers(of"leachers")
un cliente de BitTorrent- un programa especial que conecta a los usuarios solicitantes("leechers")

Maar ik denk ook dat de Europese Unie een speciaal programma voor de versterking van de democratie in de regio nodig heeft,
Sin embargo, también creo que la Unión Europea necesita un programa específico de implicación democrática en la región, y espero oír de

nam deel aan een speciaal programma waarmee hij zijn studies kon samenvoegen
participó en un programa especial con el que pudo fusionar sus estudios

Het is een speciaal programma voor de terugwinning van gegevens van Android mobiele apparaten,
Es un programa especializado para la recuperación de datos desde dispositivos móviles Android,

Op de eerste plaats verheugt het mij dat er een speciaal programma is blijven bestaan ter voorkoming
En primer lugar, me complace que se haya mantenido un programa específico destinado a prevenir y luchar contra la violencia hacia los niños,

CNN gebleven"een ongekende speciaal programma van 141 uur continu emissie, bijna zes dagen zonder reclame
la cadena CNN mantuvo«una programación especial sin precedentes de 141 horas de emisión ininterrumpida,

Daarom hebben we een dag van de expeditie gewijd aan een speciaal programma voor leerlingen van de plaatselijke scholen,
Por esa razón dedicamos un día de la expedición a un programa especial para estudiantes de escuelas locales

die is een speciaal programma dat toont en toestaat wijziging van elke byte in een bestand.
que es un programa especializado que muestra y permite la modificación de todos los bytes en un archivo.

Onze MSc van Research in Life Sciences is een speciaal programma dat is ontworpen om studenten in staat te stellen hun onderzoeksvaardigheden verder te ontwikkelen door zich te richten op een gespecialiseerd project.
Nuestro MSc por Investigación en Ciencias de la Vida es un programa dedicado que está diseñado para permitir a los estudiantes desarrollar más sus habilidades de investigación centrándose en un proyecto especializado.

de Gemeenschap in de loop van het onderhavige jaar een speciaal programma heeft aangenomen ten behoeve van bepaalde arme landen met zware schuldenlast in Afrika ten Zuiden van de Sahara.
año que se examina, la Comunidad adoptó un programa especial en favor de determinados países pobres y fuertemente endeudados del Africa al sur del Sahara.

die is een speciaal programma dat toont en toestaat wijziging van elke byte in een bestand.
que es un programa especializado que muestra y permite la modificación de cada byte en un archivo.

het feest Mig Any de Sant Jaume gaat verder in het recreatiecentrum van Ondara, dat een speciaal programma voor dit festival zal aanbieden.
la fiesta de Mig Any de Sant Jaume continuará en el local de ocio de Ondara, que ofrecerá una programación especial con motivo de esta fiesta.

Bij de programma's voor de middellange ter mijn behoort een speciaal programma voor spoedige privatisering van overheidsbedrijven, afstemming van de wetgeving en integratie in de Europese interne markt.
Los programas a medio plazo incluyen un pro grama especial para acelerar la privatización de las empresas de propiedad estatal, la aproximación de la legislación y la integración en el mercado interior europeo.

Perspectief installeren op uw pc een speciaal programma voor de mijnbouw, die onafhankelijk zal uitvoeren alle noodzakelijke berekeningen en het genereren van virtuele munten,
Perspectiva instalar en su PC un programa especial para la minería que llevará a cabo de forma independiente todos los cálculos necesarios

Een besluit tot toewijzing van een bedrag van 60 miljoen Ecu voor de tenuitvoerlegging van een speciaal programma ten behoeve van bepaalde arme Afrikaanse landen met zware schuldenlast(-» punt 2.2.37);
Una decisión que asigna un importe de 60 millones de ECUS para la ejecución de un pro grama especial en favor de ciertos países pobres y gravemente endeudados(-» punto 2.2.37);