Voorbeelden van het gebruik van Een speciaal programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Via de constante technische steun van de Commissie is er voor Leros een speciaal programma voor de periode 91-92 opgesteld,
Par l'intermédiaire de l'appui technique constant de la Commission, a été élaboré un programme spécial 1991-1992 pour Léros,In 2003 heeft de EU een speciaal programma ter waarde van €9 miljoen gelanceerd om China
En 2003, l'UE a lancé un programme spécial de 9 millions d'euros pour aider la ChineBinnen het Vierde Kaderprogramma voor communautaire activiteiten op het gebied van OTO werd een speciaal programma, het Innovatieprogramma, opgezet teneinde de resultaten van onderzoeksactiviteiten te verspreiden.
A l'intérieur du quatrième In juni heeft de Commissie een speciaal programma van de Gemeinschaftsaufgabe goedgekeurd dat is bedoeld voor de gebieden van de nieuwe deelstaten waarin de structurele aanpassing zich bijzonder doet gevoelen,
En juin, la Commission a approuvé un programme spécial de la tâche d'intérêt commun en faveur des régions des nouveaux Länder particulièrement affectées par l'ajustement structurel, comportant Goedkeuring door de Commissie van een voorstel betreffende een speciaal programma van voedselhulp voor Afrika en goedkeuring door het Europese Parlement van een resolutie over de hongersnood in Afrika-* punten 1.3.52 en 1.3.53.
Adoption par la Commission d'une proposition relative à un programme spécial d'aide alimentaire pour l'Afrique et adoption par le Parlement européen d'une résolu tion sur la famine en Afrique-* points 1.3.52 et 1.3.53.Eurostat heeft een speciaal programma, TADI( Tourism Automatic Data Input),
Développé par Eurostat, le programme spécial, TADI(Tourism Automatic Data Input),Providers werden geëvalueerd volgens een speciaal programma op basis van een combinatie van mediaan,
Les fournisseurs ont été évalués selon un programme spécial basé sur Een speciaal programma beschermt deze mangroves tegen een eventueel teveel aan zout wat de verdwijning ervan zou teweegbrengen,
Un programme spécial protège cette mangrove contre Hub in de Plaza-hal, is een speciaal programma om de nieuwste innovaties in de gezondheidszorg in een serie sessies te presenteren.
constituent un programme dédié à la présentation des dernières innovations en matière de santé au cours d'une série de sessions.Begin 1972 werd een speciaal programma vastgesteld dat zich meer in het bijzonder richtte tot personen belast met de besluitvorming
Un programme spécial a été arrêté au début de 1972, s'adressant plus particulièrementbetreffende de tenuitvoerlegging van een speciaal programma ter bestrijding van de honger in de wereld.
relatif à l'exécution du programme spécial de lutte contre la faim dans le monde.waar de waaiers van waarden aan het programma snel door een speciaal programma worden gevoed, registrerend uitzonderingen op het verwachte gedrag.
où des gammes des valeurs sont alimentées au die is een speciaal programma dat toont en toestaat wijziging van elke byte in een bestand.
qui est un programme spécialisé qui montre et permet de modifier chaque octet dans IËr_ii}_ËË_^ÉEÉiË· verordening aan(1) betreffende een speciaal programma waarvoor in 1983 een bedrag van 50 miljoen Ecu op de begroting is opgenomen en dat er deels op
Elle a arrêté un règlement(1) relatif à l'exécution d'un programme spécial pour lequel un montant de 50 millions d'Ecus a été inscrit au budget de 1983,Aangezien het bijzonder belangrijk is om de kwaliteit te waarborgen van de statistieken die worden gebruikt voor de toewijzing van de vier fondsen, heeft Eurostat een speciaal programma voor kwaliteitswaarborging uitgevoerd en zal er voortdurend naar verdere verbeteringen worden gestreefd.
Étant donné l'importance particulière de garantir la qualité des statistiques utilisées aux fins de la répartition des ressources des quatre Fonds, un programme spécifique d'assurance de qualité a été mis en place par Eurostat et les efforts de poursuite de l'amélioration qualitative seront menés de façon continue.dus voor de nieuwe programmeringsperiode, een speciaal programma voor vrouwelijke landbouwers in het leven te roepen. Nu bestaan er alleen maar horizontale kredieten in de Structuurfondsen en die hebben niet het gewenste resultaat opgeleverd.
au cours de la nouvelle période de programmation, un programme spécial pour les agricultrices puisque jusqu'à ce jour les lignes horizontales qui existent dans les Fonds structurels n'ont pas donné les résultats escomptés.Het gaat om de vaststelling van een speciaal programma ter ondersteuning van de consolidatie van de douane-unie.
Nous parlons ici d'établir un programme spécial pour la consolidation de l'union douanièrehet nieuws van gisteren zag ook een speciaal programma voor de politie oom reed fotoshoot kiemen opgenomen, verlicht,
les nouvelles d'hier a également vu un programme spécial pour l'oncle de la police a conduit séance photo germination enregistrée,spoedhulp heeft de Gemeen schap een speciaal programma voorgesteld voor Afrika, met name voor de landen van de Hoorn van Afrika,
la Communauté a proposé un programme spécial pour l'Afrique, destiné plus spécialement aux pays de la Corne de l'Afrique,In januari 1983 heeft de Commissie bij de Raad een voorstel voor een verordening ingediend betreffende de tenuitvoerlegging van een speciaal programma ter bestrijding van de honger in de wereld,
En janvier 1983, la Commission a transmis au Conseil une proposition de règlement relatif à l'exécution du programme spécial de lutte contre la faim dans le monde,
