EEN NIEUW PROGRAMMA - vertaling in Frans

• nouveau programme
• un nouveau logiciel

Voorbeelden van het gebruik van Een nieuw programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het IOS bevat tevens een nieuw thematisch programma voor op ontwikkelingsgebied werkzame nietoverheidsactoren
L'ICDcom-porte aussi un nouveau programme thématique pour les acteurs non étatiques

5 november 2004 in Brussel heeft de Europese Raad een nieuw programma aangenomen, met als titel„ Het Haags Programma- Versterking van vrijheid,
5 novembre 2004, a adopté un nouveau programme, intitulé"le programme de La Haye: renforcer la liberté,

Op dit terrein wordt met name voorgesteld een nieuw programma met de naam" Actiniden en veiligheid van de splijtstofcyclus" op te zetten, zodat de werkzaamheden van het GCO in deze tak van onderzoek kan worden voortgezet.
Dans ce domaine, il est notamment proposé le lancement d'un nouveau programme intitulé"Actinides et sécurité du cycle du combustible" qui permettra la poursuite des activités menées actuellement par le CCR dans ce secteur de recherche.

Van een gemakkelijke wandeling tot een grote trek. Iedere week een nieuw programma. Tot de voet van de gletsjers of de besneeuwde vallei,
De la balade facile à la grande randonnée, notre programme renouvelé chaque semaine vous mènera au choix vers le pied des glaciers

Alles Windows 7 ondersteuning eindigt in januari 2020, en onder een nieuw programma dat Microsoft zojuist heeft onthuld, zal de ondersteuning
Tous Windows 7 la prise en charge prend fin en janvier 2020 et, selon un nouveau schéma que Microsoft vient de révéler,

In de vroege jaren 90 hadden we heel hard een nieuw vrij programma nodig voor datacompressie omdat het oude"standaard" programma"compress"
Au début des années 90 nous avions désespérément besoin d'un nouveau programme de compression, car le vieux standard de facto,

tot een naamloze vennootschap omgevormd, en een nieuw economisch programma ingevoerd dat begin 1996 steun van het IMF kreeg in de vorm van een lening van 259 miljoen ECU.
mis en place un nouveau programme économique qui a bénéficié, début 1996, d'un prêt du FMI de 259 millions d'écus.

ter bevordering van solidariteit: een nieuw programma ter ondersteuning en stimulering van vernieuwing 1994-1999.
de promotion de la solidarité: un nouveau programme de soutien et de stimulation de l'innovation 1994-1999.

aan de Raad en het Europees Parlement voor een nieuw programma dat de behoeften eigen aan de betreffende regio zou kunnen identificeren en dekken.
au Parlement européen son projet de création d'un nouveau programme spécifiquement destiné à identifier les besoins des domaines concernés et à y répondre.

het combineren van bestaande cursussen in een nieuw programma met zich meebrengen.
en un regroupement de cours existants au sein d'un nouveau programme.

biotechnologie- Een strategie voor Europa"( COM(2002) 27), heeft de Commissie een nieuw communautair programma inzake genetische hulpbronnen in de landbouw aangekondigd.
27), la Commission a annoncé le lancement d'un nouveau programme communautaire sur les ressources génétiques en agriculture.

een strategie voor Europa"( COM( 2002) 27),"> heeft de Commissie aangekondigd dat zij een nieuw communautair programma betreffende genetische hulpbronnen in de landbouw gaat lanceren.
la Commission annonçait le lancement d'un nouveau programme communautaire sur les ressources génétiques en agriculture.

installeren van Ubuntu bijwerkt, kunt u problemen tegenkomen bij het proberen een nieuw programma te installeren.
vous pourriez être confronté à des problèmes lors de la tentative d'installation d'un nouveau programme.

hebben een nieuw programma ter uitwisseling van informatie
ont bloqué un nouveau programme sur les échanges d'informations

De Commissie is niet van plan om in de nabije toekomst een nieuw programma voor te stellen dat het gebruik van minder gesproken talen in Europa concreet moet stimuleren.
La Commission n'a pas l'intention, dans l'avenir immédiat, de présenter un nouveau programme visant concrètement à promouvoir l'usage des langues moins répandues en Europe.

Brussel, 12 december 2011- De Commissie stelt voor om in de periode 2014-2020 3,2 miljard toe te wijzen aan een nieuw programma voor het milieu en klimaatactie, LIFE.
Bruxelles, le 12 décembre 2011- La Commission propose d'allouer un montant de 3,2 milliards d'EUR pour la période 2014‑2020 à un nouveau programme pour l'environnement et l'action pour le climat LIFE.

Atlvies over: het Actieprogramma op middellange termijn ter bestrijding van uitsluitingen ter bevordering van solidariteit; een nieuw programma ter ondersteuning en stimulering van vernieuwing 1994 1999; en het Verslag over
Avis sur le programme d'action à moyen terme de lutte contre l'exclusion et la promotion de la solidarité: nouveau programme de soutien et de stimulation des innovations 1994 1999,

De specifieke programma's voor de landbouw( AIR voor de periode 1990-1993, een nieuw programma in voorbereiding voor de periode 1994-1998) voorzien in prioriteiten
Les programmes spécifiques à l'agriculture(AIR pour la période 1990-1993, nouveau programme en cours de préparation pour la période 1994-1998)

participatie van de burgers” ingediend, waarin de hoofdlijnen van een nieuw programma op het gebied van de jeugd uiteengezet worden.
de participation civique» où sont exposées les grandes lignes du nouveau programme dans le domaine de la jeunesse.

nog het programma voor samenwerking tussen staten 1996 en een nieuw programma voor grensoverschrijdende samen werking( 30 miljoen ecu)
outre les programmes nationaux, le programme«Inter-États 1996» et un nouveau programme de coopération transfrontalière(30 millions d'écus),